Results for order form translation from English to Slovenian

press advertising with order form
oglaševanje v tisku z naročilnico

receipt of the bookseller’s order form;
prejem naročilnice knjigarnarja;

the form of order sought.
predloge.

procedure and form of order sought
postopek in predlogi strank

this offer is made verbally or by filling in an order form.
ponudba je izražena ustno oziroma z izpolnitvijo naročilnice.

response form – european order for payment
obrazec za odgovor – evropski plaČilni nalog

the form of order sought by the respondent.
predloge.

form and content of the european protection order
oblika in vsebina evropske odredbe o zaščiti

article 174 form of order sought in the response
Člen 174 predlogi iz odgovora na pritožbo

the order form should contain all the elements that figure at box 5 of the certificate.
naročilnica mora vsebovati vse podatke iz polja 5 potrdila.

(d) the form of order sought by the appellant.
(c) pritožbene razloge in pravne trditve;

procedure before the court and the forms of order sought
postopek pred sodiščem in predlogi strank

iii — pre-litigation procedure and forms of order sought
iii – predhodni postopek in predlogi strank

the payment order shall include the following data in the two reference boxes in the order form:
na plačilnem nalogu je potrebno vpisati naslednje podatke v predpolje in polje sklicevanja na številko odobritve

letters, order forms and similar documents must indicate legibly:
v pismih, na naročilnicah in podobnih dokumentih je treba čitljivo navesti:

for off-premises contracts, within a period of fourteen days following his signature of the order form;
za pogodbe, sklenjene zunaj poslovnih prostorov, v štirinajstih dneh od podpisa naročilnice;

if the certificate has to be stamped by the competent authority of the host member state, the order form shall also be stamped.
Če mora potrdilo žigosati pristojni organ države članice gostiteljice, mora biti žigosana tudi naročilnica.

order forms are then printed automatically and sent by fax, mail or messenger to the suppliers concerned
računski izvlečki so izdani vsak konec meseca, zaradi česar so plačila prejeta glede na zapadlosti vsake stranke. torej v tej zvezi domnevamo, da so te stranke plačilno zmogljive.

ms kapferer returned the order form to schlank schick, but it was not possible to establish whether she had in fact placed an order on that occasion.
vendar ni bilo mogoče ugotoviti, ali je pri tem dejansko opravila naročilo.

the reference to the purchase order form (box 5.b of the certificate) must contain at least the date and order number.
sklicevanje na naročilnico (polje 5.b potrdila) mora vsebovati vsaj datum in številko naročilnice.