Results for parenthesis translation from English to Slovenian

parenthesis
oklepaj

open parenthesis
levi oklepaj

close parenthesis
desni oklepaj

((#040;) left parenthesis
((# 040;) levi oklepaj

) (#041;) right parenthesis
) (# 041;) desni oklepaj

figures in parenthesis are for 2006
opomba: podatki v oklepajih so za leto 2006.

“):” as closing parenthesis and separator;
‚):‘ kot zaklepaj in znak za presledek;

note: figures in parenthesis are estimations
opomba: podatki v oklepajih so ocene.

notes: figures in parenthesis are for 2006
opomba: podatki v oklepajih so za leto 2006.

the numbers in parenthesis refer to the notes following this table.
Številke v oklepajih pomenijo številke opomb na koncu tabele.

note: figures in parenthesis indicate the percentage unemployment rate in 2001.
opomba: vrednost v oklepajih kaže odstotek brezposelnosti leta 2001.

a language neutral name for computers (the value expressed between parenthesis),
jezikovno nevtralnim imenom za računalnike (vrednost, izražena med oklepaji),

in the following items the figures in parenthesis relate only to the vehicle being used for the purpose of illustrating the method of use of diagram 4 b.
v naslednjih točkah se številke v oklepajih nanašajo samo na vozilo, ki se uporablja za prikaz uporabe diagrama 4b.

country short name in english (as provided in the second column of chapter ii table) inside the parenthesis;
kratko ime države v angleščini (kot so navedena v drugem stolpcu tabele v poglavju ii) v oklepajih;

the reference load capacity index and speed category symbol must be marked within parenthesis as applicable (see paragraph 3.1.14).
ustrezen indeks nosilnosti in simbol kategorije hitrosti morata biti navedena v oklepajih, če pride to v poštev (glej odstavek 3.1.14).

dry matter: the value indicated in parenthesis is removed since this information is redundant and contradicts the above-mentioned parameter for water content in the average composition per 100 g of edible potato.
suha snov: vrednost, navedena v oklepajih, se črta, saj ta podatek ni potreben in je v nasprotju z zgoraj navedenim parametrom za vsebnost vode v povprečni sestavi na 100 g užitnega dela krompirja.

in note 2 to chapter 12, after "seeds of vetches", the following parenthesis shall be added : "(other than those of the species vicia faba)".
v opombi 2 k poglavju 12 se za “semena grašice“ vrine: “(drugo razen sorte vicia faba)“.