Results for plugging translation from English to Slovenian

hot plugging
vstavljanje naprav med delovanjem računalnika

well-plugging services
storitve mašenja vrtin

cold filter plugging point
točka mašenja hladnega filtra

by this charter we are plugging a major gap.
s to listino bomo odpravili veliko pomanjkljivosti na tem področju.

in so doing, we will be plugging a major gap.
tako bomo odpravili veliko pomanjkljivosti na tem področju.

the strategy now devised is a welcome step towards plugging that gap.
strategija, ki je bila zdaj oblikovana, kaže na prizadevanja za odpravo te vrzeli.

european civil law offers additional possibilities for facilitating cross-border operations by plugging the holes in the single market.
evropsko civilno pravo ponuja dodatne možnosti za lažje čezmejno poslovanje, saj zapolnjuje vrzeli v enotnem trgu.

3.22 the committee believes that this could be the most effective method for plugging potential gaps by introducing appropriate principles without undermining the broad scope of the rules.
3.22 po mnenju eeso bi lahko s tem zadnjim pristopom učinkoviteje presegli potencialne pomanjkljivosti, uvedli bi ustrezna načela, ne da bi ogrozili obseg uporabe predpisov.

the turbine is the first worldwide low-cost product that delivers electricity directly into homes and other buildings merely by plugging the supply into the wall socket.
turbina je prvi nizkocenovni izdelek na svetu, ki dovaja elektriko neposredno v domovanja in druge zgradbe samo s priključitvijo vira v stensko vtičnico.

instead of plugging the gaps as they are intended to do, the individual member states' additional regulations have hindered trade within the european union internal market.
namesto, da bi zapolnili vrzeli, kot je mišljeno, dodatni predpisi posameznih držav članic ovirajo trgovino na notranjem trgu evropske unije.

food aid shall primarily be allocated on the basis of an objective evaluation of the real needs justifying such aid, as this is the only way to improve the food security of groups which do not have the means or possibility of plugging their food shortage themselves.
hrana se razporedi predvsem na osnovi objektivnega ovrednotenja resničnih potreb, ki upravičujejo to pomoč, saj je to edini način za izboljšanje varnosti preskrbe s hrano skupin, ki nimajo sredstev ali možnosti, da bi odpravili pomanjkanje sami.

since the sdo has a cross-sectoral mandate it can, in close cooperation with the sections, work in many different policy areas, plugging into additional expertise when needed.
ker je mandat opazovalne skupine povezan z več sektorji, lahko v tesnem sodelovanju s strokovnimi skupinami deluje na mnogih različnih področjih in po potrebi prispeva dodatno strokovno znanje.

waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
nepremočljiva obutev s podplati in zgornjim delom iz gume ali plastične mase, katere zgornji del ni pritrjen na podplat in ne spojen z njim s šivanjem, z zakovicami ali z žeblji, vijaki, čepi ali po podobnih postopkih

when this is checked, kde will only automatically mount devices it remembers. a device is'remembered 'if it has ever been mounted before. e. g. plugging in a usb media player to charge. if the files are not accessed, kde will not automatically mount the player next time it is seen. once they have been accessed, however, kde will remember to automatically make the contents accessible to your system.
ko je to omogočeno, bodo samodejno priklopljene samo naprave, ki si jih je sistem zapomnil. sistem si je napravo zapomnil, če je bila priklopljena že kdaj prej, npr. če ste priključili večpredstavnostni predvajalnik na usb. Če ne dostopate do datotek, predvajalnik naslednjič ne bo samodejno priklopljen. ko pa dostopate do datotek, si bo sistem to zapomnil in s priklopom omogočil dostop do vsebine.