Results for private law translation from English to Slovenian

for private law
za zasebno pravo

trademarks are a private law instrument.
blagovne znamke so instrument zasebnega prava.

for any other private-law person
za ostale zasebnopravne osebe

legal person governed by private law
pravna oseba zasebnega prava

additional conditions for private-law entities
dodatni pogoji za osebe zasebnega prava

they are independent organisations governed by private law.
eso so neodvisne organizacije zasebnega prava.

a body governed by public or private law; or
osebi javnega ali zasebnega prava, ali

the esos are independent organisations governed by private law.
eso so neodvisne organizacije zasebnega prava.

no guarantee mechanism for ifp’s private-law subsidiaries
neobstoj mehanizma poroštva za hčerinske družbe zasebnega prava, ki pripadajo osebi javnega prava ifp

for any other natural persons or private-law bodies
za druge fizične osebe ali subjekte zasebnega prava

advantages transferred to the private-law subsidiaries of the ifp group
prednosti, prenesene na hčerinske družbe zasebnega prava v skupini ifp

the public service broadcasting associations originated as private law entities.
združenja javnih radiotelevizijskih postaj so izhajala iz subjektov javnega prava.

the unlimited guarantee does not cover ifp’s private-law subsidiaries
neobstoj kritja hčerinskih družb zasebnega prava skupine ifp z neomejenim poroštvom

as a legal person or a company or firm governed by private law;
kot pravna oseba ali družba zasebnega prava:

is not a legal person under private law who, on the basis of an
vlagatelj zahtevka je ni pravna oseba v okviru zasebnega prava, ki je na podlagi

in bulgaria: article 4(1), of the international private law code,’
v bolgariji: člen 4(1) zakona o odnosih v mednarodnem zasebnem pravu,“

an application made by a legal person governed by private law shall be accompanied by:
tožbi, ki jo vloži pravna oseba zasebnega prava, je treba priložiti:

a number of different systems and rules are in place under both public and private law.
tako v javnem kot v zasebnem pravu je veliko različnih ureditev in predpisov.

official lists of approved economic operators and certification by bodies established under public or private law
uradni seznami potrjenih gospodarskih subjektov in potrjevanje s strani organov, ustanovljenih po javnem ali zasebnem pravu

designation of public law bodies or bodies governed by private law with a public-service mission
imenovanje subjektov javnega ali zasebnega prava, ki opravljajo javne storitve