Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vas a salvarme.
you’re clinging to life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“¿cÓmo pude salvarme”?
“how was i able to save myself?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada puede salvarme.
nothing can save me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces ¿por qué salvarme?
– why did you save?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como un perro para salvarme.
like a dog to save me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por salvarme. de nada.
i’m sorry, love, you’re right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de amor verdadero puede salvarme.
true love can save me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿podré salvarme de la explosión?"
"will i walk away from the blast?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gracias otra vez por salvarme, otra vez.
thanks again for rescuing me, again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay otra persona que pueda salvarme.
there is no other person who can save me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ves, necesito salvarme a mí mismo!
— i am sorry, i can’t help you. i need to save myself first!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por salvarme la vida hace un momento,
thank you for saving my life there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«señores, ¿qué debo hacer para salvarme?
«men, what must i do to be saved? they said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es él quien ha sido tan misericordioso en salvarme.
it is he who has so mercifully saved me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se necesita más sacrificio para salvarme de mis pecados.
no further sacrifice for my sins is needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un llamado al mundo para salvarme del peligro inminente.
it's a call to the world to save me from imminent danger to my safety.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, gracias, leonard cohen, por salvarme la vida".
so thank you, leonard cohen, for saving my life.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
personas inocentes solo para salvarme a mi mismo. espero que van a
testify against innocent people to save myself. i hope you will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy muy endeudado con él por salvarme de esta corrupta existencia material.
how much i am indebted to him for saving me from this rotten material existence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por salvarme, por escribir mi nombre en tu libro de la vida.
thank you for saving me, for writing my name in your book of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: