Results for pursuing translation from English to Slovenian

pursuing fiscal responsibility
vztrajanje pri fiskalni odgovornosti

pursuing reform: the constitutional treaty
izvajanje reforme: ustavna pogodba

detailed rules for pursuing the profession
podrobna pravila za opravljanje poklica

we must nevertheless keep pursuing this approach.
kljub temu si moramo še naprej prizadevati za ta pristop.

pursuing complementarities and coordination with humanitarian aid
zasledovanje komplementarnosti in koordinacija s humanitarno pomočjo

2.4 pursuing efficient and sustainable governance
2.4 izvajanje učinkovitega in trajnega upravljanja

is not pursuing a professional activity or trade
opravlja poklicno ali gospodarsko dejavnost ne opravlja poklicne ali gospodarske dejavnosti

the institution is pursuing special purpose functions,
institucija opravlja funkcije posebnega namena,

bodies pursuing an aim of general european interest
organi, ki si prizadevajo za dosego cilja v splošnem evropskem interesu

in this communication, the commission is pursuing two aims:
v tem sporočilu komisija sledi dvema ciljema:

the insured person is still pursuing gainful employment
zavarovana oseba je redno zaposlena

pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation;
izvajanje diferencirane in rasti prijazne konsolidacije javnih financ;

a company might incur expenditure in pursuing cost savings.
podjetje lahko z izvajanjem varčevanja povzroči izdatke.

second, by pursuing results through a more focused approach.
drugič, z doseganjem rezultatov prek bolj osredotočenega pristopa.

the committee feels that this approach is worth pursuing further.
odbor meni, da je treba nadaljevati po tej poti.

mark serfaas. it's pretty cool, huh? pursuing happiness.
mark serfaas. to je kar kul, kaj? zasledovanje sreče.

accordingly, some member states are actively pursuing shale gas exploration.
v skladu s tem si nekatere države članice dejavno prizadevajo za raziskave na področju plina iz skrilavca.

pursuing and disempowering international criminal networks engaged in human trafficking;
zasledovanje in onemogočanje mednarodnih kriminalnih mrež, ki organizirajo trgovino z belim blagom;

(iv) insurance undertakings pursuing both life and non-life activities;
(iv) zavarovalnico, ki izvaja življenjske in neživljenjske dejavnosti;

(iv) for insurance undertakings pursuing both life and non-life activities;
(iv) zavarovalnice, ki izvajajo življenjske in neživljenjske dejavnosti;