Results for secretarial allowance translation from English to Slovenian

secretarial
za tajništvo

secretarial services
tajniške storitve

the claim for retrospective payment of a secretarial allowance
pripombe pritožnice vsebujejo naslednje točke:

provide secretarial services
opravljati tajniške storitve

it is out of the secretarial allowance that meps' assistants are paid.
pomočniki poslancev v ep so plačani ravno iz naslova dodatka za strokovno pomoč poslancem.

administrative and secretarial support
upravna in tajniška pomoč

the commission provides secretarial services.
komisija zagotovi tajniško podporo.

at the start of her temporary contract, the commission ceased to pay the secretarial allowance.
ob sklenitvi začasne pogodbe ji je komisij a nehala plačevati tajniški dodatek.

secretarial services for the technical committees,
storitve sekretariata za tehnične odbore,

secretarial services: eur 200 per month;
tajniške storitve: 200 eur mesečno,

the commission shall provide secretarial services.
komisija zagotovi tajniške storitve.

i voted for the maňka report, although i did not agree with the budget increase in the secretarial allowance for meps.
v pisni obliki. - (de) glasovala sem za poročilo gospoda maňke, čeprav se ne strinjam s povečanjem proračuna za dodatek za strokovno pomoč poslancem v ep.

no one will be forced to use the increase in the secretarial allowance - you can use it, you do not have to do so.
nikogar ne bomo silili, da uporabi povišanje dodatka za strokovno pomoč - lahko ga uporabite, ni vam pa tega treba storiti.

secretarial tasks, organisation of missions (2 persons)
tajniške naloge, organizacija misij (dve osebi),

1.1 the complainant alleges that the commission failed to pay her the entire amount of the secretarial allowance to which she was entitled.
1.1 pritožnica trdi, da ji komisij a ni plačala celotnega zneska tajniškega dodatka, do katerega je bila upravičena.

in so doing, i am coming out very clearly against the increase in the secretarial allowance and any increase in the number of officials here in the european parliament.
s tem zelo jasno sporočam, da nasprotujem povečanju dodatka za strokovno pomoč poslancem in vsakršnemu povečanju števila uradnikov tu v evropskem parlamentu.

1.1 the complainant alleges that the commission failed to pay her the entire amount of the secretarial allowance to which she was entitled from 15 may 1998 to 31 december 2000.
ob prvi pritožničini pogodbi je uprava ustrezno ravnala, tako da je lahko pritožnica koristila dodatek, ki ji je pripadal.

as to the first tranche of the secretarial allowance increase for 2010, this will be voted tomorrow as part of the maňka report on the amending budget no 1/2010.
v zvezi s prvo tranšo povečanja dodatka za strokovno pomoč poslancem, o tem bomo glasovali jutri, v sklopu poročila gospoda maňka o spremembi proračuna št.

the complainant is timebarred from contesting the decision, clearly notified to her in a document she signed in may 1998, not to pay her a secretarial allowance when she became a temporary agent.
pritožnica se je na podlagi člena 90 kadrovskih predpisov pritožila zoper odločitev, da se ji tajniški dodatek plača le od 1. januarja 2001 in ne od začetka njene začasne pogodbe, to je od 15. maja 1998.

during her period as an auxiliary agent, the complainant received a secretarial allowance under article 4a of annex vii of the staff regulations and article 21 of the conditions of employment of other servants of the european communities.
v času, ko je bila pomožna uslužbenka, je pritožnica dobivala tajniški dodatek po členu 4a priloge vii kadrovskih predpisov in členu 21 pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev evropskih skupnosti.