Results for signatory state translation from English to Slovenian

it shall be ratified in accordance with the constitutional procedures of each signatory state.
vsaka država podpisnica jo ratificira v skladu s svojimi ustavnimi postopki.

it shall be composed of one high-ranking representative from each signatory state to the convention or to the cooperation agreement.
sestavljajo ga en visok predstavnik vsake države podpisnice konvencije o izvajanju schengenskega sporazuma ali sporazuma o sodelovanju.

the beneficiaries of e-training are all ctbt signatory states.
upravičenci e-usposabljanja so države podpisnice ctbt.

the secretariats shall promptly notify the signatory states and the community.
sekretariata takoj obvestita države podpisnice in skupnost.

the states which so sign will be the original signatory states of the convention.
države, ki podpišejo, so prvotne države podpisnice konvencije.

this convention is subject to ratification, acceptance or approval by signatory states.
to konvencijo morajo ratificirati, sprejeti ali odobriti države podpisnice.

the mannheim act stipulates that the signatory states are to promote inland waterway navigation.
mannheimska konvencija določa, da morajo države podpisnice spodbujati plovbo po celinskih vodah.

experts from the ctbto preparatory commission signatory states may be considered as third party participants.
strokovnjaki držav podpisnic pripravljalne komisije ctbto se lahko štejejo kot udeležene tretje osebe.

the convention seeks the conservation and sustainable exploitation of animal and plant populations in the 180 signatory states.
cilj te konvencije je ohranjanje in trajnostno izkoriščanje živalskih in rastlinskih vrst v 180 državah podpisnicah.

transmit certified true copies of this protocol to all signatory states and to all states which accede to the protocol.
vsem državam podpisnicam in vsem državam, ki pristopijo k temu protokolu, pošlje overjen prepis tega protokola.

amendment 1 calls upon the aetr signatory states and community to align the aetr agreement with the new regulation as soon as possible.
sprememba 1 poziva države podpisnice aetr in skupnost, da sporazum aetr čim prej uskladijo z novo uredbo.

by inviting representatives of the chemical industry of the signatory states, the forum will also aim at promoting universality of the cwc.
na forum bodo povabljeni tudi predstavniki kemične industrije iz držav podpisnic, s čimer naj bi se pospeševala univerzalnost cwc.

this convention shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory states and regional economic integration organisations referred to in article 27.
to konvencijo morajo države podpisnice in regionalne organizacije za gospodarsko povezovanje, navedene v členu 27, ratificirati, sprejeti ali odobriti.

seminar on the ccw for signatory states and states not parties in central asia to bring about participation by decision-makers and regional organisations.
seminar o kko za države podpisnice in države nepogodbenice v srednji aziji, ki bo omogočil udeležbo nosilcev odločitev in regionalnih organizacij.

this agreement shall be deposited with the government of the grand duchy of luxembourg, which shall transmit a certified copy to each of the governments of the other signatory states.
ta sporazum se deponira pri vladi velikega vojvodstva luksemburg, ki pošlje overjeni izvod vsaki od vlad držav podpisnic.

after the twenty-second day of june 1980 this convention shall be open for accession by all non-signatory states and any regional economic integration organization.
po dvaindvajsetem juniju 1980 je ta konvencija na voljo za pristop vsem državam in katerim koli organizacijam za regionalno gospodarsko povezovanje, ki niso njene podpisnice.

the beneficiaries of universalisation activities are states which are not parties to the btwc (both signatory states and non-signatory states).
ukrepi za spodbujanje univerzalnosti so namenjeni državam, ki niso pogodbenice btwc (tako državam podpisnicam kot državam, ki niso podpisnice).

the beneficiaries of universality-related activity are states not party to the ccw (both signatory states and non-signatory states).
upravičenci dejavnosti v povezavi z univerzalnostjo so države nepogodbenice kko (tako države podpisnice kot države nepodpisnice).

the beneficiaries of universalisation-related activities are states non-parties to the btwc (both signatory states and non-signatory states).
upravičenke do pomoči v zvezi s spodbujanjem splošne uporabe so države, ki niso pogodbenice btwc (tako države podpisnice kot države, ki niso podpisnice).

the signatory states to the european agreement on the exchange of tissue-typing reagents, hereinafter called the "agreement",
drŽave podpisnice evropskega sporazuma o izmenjavi reagentov za tipizacijo tkiv,