Results for solution of a dispute by negoti... translation from English to Slovenian

notification of a dispute
uradno obvestilo o sporu

in the event of a dispute,
ob sporu,

reference of a dispute to an organisation
predložitev spora organizaciji

solution of amyloglucosidase:
raztopina amilaze glukozidaze:

solution of social issues
reševanje socialnih problemov

solution of stannous chloride.
raztopina kositrovega klorida.

solution of 1,4-phenylenediamine
raztopina 1,4 fenilendiamina

payments arising out of the settlement of a dispute;
plačil iz poravnave spora;

an aqueous solution of different forms of a micronutrient fertiliser
vodna raztopina različnih oblik gnojil z mikrohranili

in case of a dispute between contracting parties as to the interpretation or application of this convention, they should seek a solution by negotiation.
v primeru spora med pogodbenicami v zvezi z razlago ali uporabo te konvencije si pogodbenice prizadevajo poiskati rešitev s pogajanji.

in case of a dispute between contracting parties as to the interpretation or application of the present convention, they should seek a solution by negotiation.
v primeru spora med pogodbenicami v zvezi z razlago ali uporabo te konvencije si pogodbenice prizadevajo poiskati rešitev s pogajanji.

in the event of a dispute between parties concerning the interpretation or application of this convention, the parties concerned shall seek solution by negotiation.
Če med pogodbenicami nastane spor zaradi razlage ali uporabe te konvencije, si ga zadevni pogodbenici prizadevata rešiti s pogajanji.

in the event of a dispute between contracting parties concerning the interpretation or application of this convention, the parties concerned shall seek solution by negotiation.
Če pride med pogodbenicami do spora glede razlage ali uresničevanja te konvencije, zadevne pogodbenice skušajo najti rešitev s pogajanji.

in the event of a dispute between parties to this convention concerning the interpretation or the application of the convention, the parties shall seek a solution by negotiation.
Če pride do spora med pogodbenicami te konvencije glede razlage ali uporabe konvencije, pogodbenice poiščejo rešitev s pogajanji.

the joint committee may settle the dispute by means of a recommendation.
skupni odbor lahko spor poravna s priporočilom.

in the event of a dispute arising between two or more contracting parties concerning the interpretation or application of this convention, the parties to the dispute shall consult with a view to settling the dispute by negotiation or other amicable means.
v primeru spora med dvema ali več pogodbenicami glede razlage ali uporabe te konvencije, se stranke v sporu s pogajanji ali drugimi mirnimi sredstvi posvetujejo glede poravnave spora.

if a dispute arises between two or more parties as to the interpretation or application of the present protocol, they shall seek a solution by negotiation or by any other method of dispute settlement acceptable to the parties to the dispute.
Če med dvema ali več pogodbenicami pride do spora glede razlage ali uporabe tega protokola, ga poskušajo rešiti s pogajanji ali s kakršnim koli drugim načinom reševanja sporov, sprejemljivim za stranke v sporu.

if a dispute arises between two or more contracting parties to the present protocol as to its interpretation or application, they shall seek a solution by negotiation or by any other method of dispute settlement acceptable to the parties to the dispute.
Če med dvema ali več pogodbenicami tega protokola nastane spor glede razlage ali uporabe tega protokola, ga poskušajo rešiti s pogajanji ali s kakršnim koli drugim načinom reševanja sporov, sprejemljivim za stranke v sporu.

"(a) in the event of a dispute arising between two or more contracting parties concerning the interpretation or application of this convention, the parties to the dispute shall consult with a view to settling the dispute by negotiation or other amicable means.
"(a) v primeru spora med dvema ali več pogodbenicami glede razlage ali uporabe te konvencije, se stranke v sporu s pogajanji ali drugimi mirnimi sredstvi posvetujejo glede poravnave spora.

solutions of test substances
raztopine preskusnih snovi