Results for strict interpretation translation from English to Slovenian

strict interpretation
restriktivna interpretacija

interpretation
razlaga

interpretation;
razlago;

& strict mode
& strogi način

strict liability
objektivna odgovornost

strict time limit
strogi rok

html 4.01 strict
html 4. 01 strict

however, such exception should remain of strict interpretation.
vendar bi se morala takšna izjema ozko razlagati.

it must therefore be subject to a strict interpretation [49].
zato jo je treba razlagati ozko [49].

the court’s strict interpretation of ‘waste for disposal’ has facilitated this development.
sodišče je s strogo razlago „odpadkov za odstranjevanje“ pospešilo ta razvoj.

this exception requires strict interpretation in order to remain compatible with the general objective of this regulation.
to izjemo je treba razlagati strogo, da lahko ostane združljiva s splošnim ciljem te uredbe.

this strict interpretation has been consistently applied by the commission in its decision-making [11].
komisija je pri sprejemanju odločitev dosledno uporabljala to ozko razlago [11].

the authority has also adopted a strict interpretation of article 61(3)(b) eea [12].
nadzorni organ je sprejel tudi ozko razlago člena 61(3)(b) sporazuma egp [12].

1.4 the trips agreements provide for a strict interpretation in terms of the exceptions and limitations in the field of copyright.
1.4 izjeme pri avtorskih pravicah in njihove omejitve, ki jih opredeljuje sporazum trips, je treba dosledno tolmačiti.

a strict interpretation also applies to the conditions under which member states may continue to restrict labour market access in the third phase.
stroga razlaga velja tudi za pogoje, v skladu s katerimi države članice lahko še naprej omejujejo dostop do trga dela v tretji fazi.

however, this exception to the application of the law on succession requires strict interpretation in order to remain compatible with the general objective of this regulation.
vendar bi bilo treba to izjemo od uporabe dednega prava razlagati strogo, da ostane združljiva s splošnim ciljem te uredbe.

it should first be recalled that the court of justice has constantly given a very strict interpretation to the concept of ‘absolute impossibility’.
najprej je treba opozoriti, da je sodišče stalno zelo ozko razlagalo pojem „absolutne nezmožnosti“.

however, this exception to the application of the law applicable to the succession requires a strict interpretation in order to remain compatible with the general objective of this regulation.
vendar je treba to izjemo od uporabe prava, ki se uporablja za dedovanje, razlagati strogo, da ne bi bila v nasprotju s splošnim ciljem te uredbe.

however, this exception to the application of the law applicable to the matrimonial property regime requires a strict interpretation in order to remain compatible with the general objective of this regulation.
vendar bi bilo treba to izjemo od uporabe prava, ki se uporablja za premoženjska razmerja med zakoncema, razlagati strogo, da bi ostala združljiva s splošnim ciljem te uredbe.

however, the principles of a strict interpretation of the exceptions and of a wide interpretation of the right of access apply only where there is a need for interpretation. in claris non fit interpretatio.
vendar se načeli ozke razlage izjem in �iroke razlage pravice dostopa uporabljata le, kadar je mogoče razlagati in claris non fit interpretatio.