Results for the patients to choking sensati... translation from English to Slovenian

to encourage the patients to read the pil thoroughly
spodbudo za bolnike, da temeljito preberejo navodilo za bolnike.

switching the patients to velosulin, it may occur with the first dose or during the first several weeks ed
kot pri vsakem zdravljenju z insulinom se lahko pojavijo reakcije na mestu injiciranja, med njimi bole ine, srbenje, koprivnica, oteklina in vnetje.

iron supplements were also given to all the patients to help treat anaemia.
vse bolnice so prejemale tudi dodatke železa proti anemiji.

on average, it took 57 days for the patients to reach complete remission.
povprečno je bilo potrebnih 57 dni, da je bolnik dosegel popolno remisijo.

if an adjustment is needed when switching the patients to insulatard, it may occur with the first dose or during the first several weeks or months.
spremembe jakosti, znamke (izdelovalec), vrste (hitro -, dvojno -, dolgodelujo i insulin itd.), izvora (živalski, humani ali analogni insulin) in/ ali na ina izdelave (rekombinantna dna ali živalski vir insulina) imajo lahko za posledico spremembo odmerjanja. e je po prehodu bolnikov na insulatard potrebna prilagoditev, je to lahko potrebno že pri prvem odmerku ali v prvih nekaj tednih ali mesecih.

training the patient to practice correct inhaler technique during the initiation dose assessment is important.
pomembno je usposabljanje bolnika za izvajanje pravilne tehnike uporabe inhalatorja med oceno začetnega odmerka.

its main measure of effectiveness was how long it took for the patients to develop a disease associated with aids or to die.
glavno merilo učinkovitosti je bil čas, ki je pretekel, da so se pri bolnikih razvile bolezni, povezane z aidsom, ali pa da so umrli.

however, these effects were mild and short-lived and usually did not cause the patients to stop taking their treatment.
ti učinki so bili blagi ter prehodni in bolniki zaradi njih običajno niso prekinjali zdravljenja.

how to take xyrem brochure (to be given to the patient): to provide patients with information related to the use of xyrem.
brošura kako jemati zdravilo xyrem (prejme bolnik): bolnikom zagotoviti informacije v zvezi z uporabo zdravila xyrem

it may take longer than a month for the patient to feel an improvement.
bolnica utegne zaznati izboljšanje tudi šele po več kot enem mesecu.

a sticker will be added to allow the patient to write the day of first use.
dodana bo nalepka, da bo lahko bolnik zapisal datum prve uporabe.

the pack has a special device for the patient to stick the old patch before discarding.
paket vsebuje posebno pripravo, na katero lahko nalepite stari obliž, preden ga odvržete.

doses of dabigatran etexilate beyond those recommended, expose the patient to increased risk of bleeding.
odmerki dabigatran eteksilata, ki so večji od priporočenega odmerka, povečajo nevarnost krvavitve.

encourage the patient to void prior to and following imaging with vizamyl, and frequently thereafter for the next 24 hours.
bolnika spodbujajte k odvajanju urina pred in po slikanju z zdravilom vizamyl, in pogosto v naslednjih 24 urah.

cyanokit is given along with other appropriate decontamination and supportive measures, including providing oxygen for the patient to breathe.
zdravilo cyanokit se uporablja skupaj z ustreznimi ukrepi za dekontaminacijo in oskrbo bolnika, vključno z dovajanjem kisika za dihanje.

muscle relaxants are medicines used during some types of operation to make the muscles relax, including the muscles that help the patient to breathe.
mišični relaksanti so zdravila, ki se uporabljajo pri nekaterih vrstah operacij za sprostitev mišic, vključno s tistimi, ki bolniku omogočajo dihanje.

when a patient receives cross-border healthcare, it is essential for the patient to know in advance which rules will be applicable.
ko je pacient deležen čezmejnega zdravstvenega varstva, je zanj bistveno, da že vnaprej ve, katera pravila se uporabljajo.

in addition, consideration should be given to referring the patient to a paediatric specialist (see section 5.1).
presoditi je treba tudi o potrebnosti pregleda bolnika pri ustreznem specialistu (glejte poglavje 5.1).

special precautions, such as bladder catheterisation, should be taken during six hours following administration to incontinent patients to minimise the risk of radioactive contamination of clothing, bed linen, and the patient's environment.
pri inkontinentnih bolnikih so v prvih šestih urah po aplikaciji potrebni posebni previdnostni ukrepi, kot je kateterizacija mehurja, s čimer zmanjšamo tveganje radioaktivne kontaminacije oblačil, posteljnega perila in bolnikovega okolja.