Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
view new window
orodja odzamikaj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
window
prikaz
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
month view uses full window
mesečni prikaz uporablja celotno okno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
to-do list view uses full window
prikaz seznama opravil uporablja celotno okno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
link current view to others in a multiple view window.
poveži trenuten pogled z drugimi v oknu z več pogledi hkrati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
click on this button to fit the zoom view to the zoom window.
kliknite na ta gumb, da prilagodite povečan prikaz oknu s povečavo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
open a small text terminal view at the bottom of the main window.
odpre majhno terminalski pogled na dnu glavnega okna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
create a new kate view (a new window with the same document list).
ustvari nov prikaz kate (novo okno z istim seznamom dokumentov).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
ctrl; shift; r window remove active view
ctrl shift r o kno o dstrani aktiven pogled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
ctrl; shift; l window split view left/ right
ctrl shift l o kno razdeli pogled l evo/ desno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
that's my view from my window outside of santa cruz, in bonny doon, just 35 miles from here.
to je moj razgled iz okna zunaj santa cruza, v bonny doonu, samo 56 kilometrov od tu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
right-click in the window view area and select create new file link to application
kliknite z desnim miškinim gumbom v okno in izberite postavko ustvari novo datoteka povezava do programa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
the card is produced in the colour of pink and characteristics are a clear view window (transparent) in the middle of the card, below the signature.
kartica se proizvaja v rožnati barvi, značilno pa je okno z jasnim pogledom (prosojno) v srednjem delu kartice, pod podpisom.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where car parts are concerned, these are the windows, rear view mirrors, headlights and rear lights.
pri avtomobilskih delih so to okna, vzvratna ogledala, prednje in zadnje luči.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
windows.
okna.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality: