Results for workload translation from English to Slovenian

workload:
besede:

workload management
upravljanje delovne obremenitve

workload and support
obseg dela in podpora

workload: overload and underload;
delovna obremenitev: prevelika in premajhna;

reduce workload of ris users,
manjša delovna obremenitev uporabnikov ris,

fte workload for ad function or equivalent
delovna obremenitev v epdČ za funkcionalno skupino ad ali drugo enakovredno skupino

workload (savings on human resources)
delovna obremenitev (prihranki pri človeških virih)

the adjustment of workload is a key issue.
prilagoditev delovne obremenitve je bistvenega pomena.

is the workload usually or occasionally very high?
ali dobijo delavci nasprotujoče si zahteve?

industry type, work hazards, workload, job tenure, etc.
vrsta industrije, nevarnosti pri delu, delovna obremenitev, opravljanje službe itd.

benefits for border guards in terms of saved workload.
mejni policisti bodo imeli koristi v smislu privarčevanih delovnih obremenitev.

the high workload and the limited available time of persons employed
visoka delovna obremenitev in omejen razpoložljivi čas zaposlenih

high blood pressure increases the workload of the heart and arteries.
visok krvni tlak povečuje obremenitev srca in arterij.

estimate based on the workload required during 2011 for the endorsement process
ocena temelji na obsegu dela, ki je bilo potrebno v postopku potrjevanja leta 2011

this leads to a reduction in cardiac workload and myocardial oxygen consumption.
tako se zmanjšuje delo srca in poraba kisika v miokardu.

the overall duplication workload can therefore be assessed at 16790 man-days.
celotna delovna obremenitev podvojevanja se lahko torej oceni na 16790 delovnih dni na osebo.

both amendments should accelerate enforcement proceedings and alleviate the courts » workload.
obe dopolnitvi naj bi pospešili izvršilne postopke in zmanjšali preobremenjenost sodišč.

this is to avoid increasing complexity and workload, which could potentially deter participation,
to je potrebno zato, da obrazci ne bi postali še bolj zapleteni in ne bi zahtevali še več napora, saj bi to utegnilo odvračati od izpolnjevanja,

inland ecdis reduces the navigational workload as compared to traditional navigation and information methods.
celinski ecdis zmanjšuje navigacijsko delovno obremenitev v primerjavi s tradicionalnimi navigacijskimi in obveščevalnimi metodami.

given the high workload on map, ms may also consider the implementation of alternative dispute resolution mechanisms.
glede na visoke obremenitve zaradi postopka skupnega dogovora lahko dČ razmislijo tudi o izvajanju mehanizmov alternativnega reševanja sporov.