Results for adviser translation from English to Somali

and he swore to them both, that he was their sincere adviser.
wuxuuna ugu dhaartay inaan idiin ahay naseex.

i convey unto you the messages of my lord and am for you a true adviser.
waxaana idin gaadhsiin farrinta eebahay waxaana idiin ahay nasteex aamina.

and he swore to them both: most surely i am a sincere adviser to you.
wuxuuna ugu dhaartay inaan idiin ahay naseex.

and he swore to them both: 'surely i am your sincere adviser.'
wuxuuna ugu dhaartay inaan idiin ahay naseex.

and he swore to them, 'truly, i am for you a sincere adviser.'
wuxuuna ugu dhaartay inaan idiin ahay naseex.

and he swore unto them (saying): lo! i am a sincere adviser unto you.
wuxuuna ugu dhaartay inaan idiin ahay naseex.

“i convey to you the messages of my lord, and i am a trustworthy adviser to you.”
waxaana idin gaadhsiin farrinta eebahay waxaana idiin ahay nasteex aamina.

"i but fulfil towards you the duties of my lord's mission: i am to you a sincere and trustworthy adviser.
waxaana idin gaadhsiin farrinta eebahay waxaana idiin ahay nasteex aamina.

"i convey unto you the messages of my lord, and i am a trustworthy adviser (or well-wisher) for you.
waxaana idin gaadhsiin farrinta eebahay waxaana idiin ahay nasteex aamina.

and (salih) turned from them and said: o my people! i delivered my lord's message unto you and gave you good advice, but ye love not good advisers.
wuxuuna ka jeedsaday «nabi saalax» caggooda wuxuuna yidhi waan idin gaadhsiiyey fariintii eebahay waana idiin naseexeeyey mase jeelidiin nasteexa.