Results for community translation from English to Somali

community health
somal.

the regulation and control of a community
what is the control or regulation function

no community can advance or postpone its appointed time,
kamana hor marto ummadi ajasheeda (waqtigeeda) kamana dib marto.

no community precedeth the term thereof nor doth it fall behind.
kamana hor marto umadi ajasheeda (wakhtigeeda) kamana dib marto.

no community can anticipate their term, nor can they lay behind.
kamana hor marto ummadi ajasheeda (waqtigeeda) kamana dib marto.

we sent him to a [community of] hundred thousand or more,
waxaana u diray boqolkun oo dad ah ama ka badan.

this community of yours is one community and i am your lord, so worship me.
tani waa diintiinii waana diin kaliya aniguna waxaan ahay eebihiin ee i caabuda.

all four community-acquired hcovs causing mild symptoms have been well adapted to humans.
dhamaan afarta hcovs ee bulshadu heleen kaaso sababaya calaamado fudud ayaa si wanaagsan bina aadamku ula qabsaday.

among the people of moses is a community that guides by truth, and thereby does justice.
waxaa ka mida qoomkii nabi muuse umad ku hanuimsanayd xaqa kiina caddaalad falayaay.

among those we created is a community—they guide by truth, and do justice thereby.
waxaa ka mida waxaan abuuray ummad ku hanuunsan xaqa, kuna socon.

abraham was a community in himself devoted to god and true in faith, he was not one of the polytheists;
(nabi) ibraahim wuxuu ahaa umad «khayr fare» eebe adeece xaqa u iishe mana ka mid ahayn mushrikiinta.

and if your lord had willed, he could have made mankind one community; but they will not cease to differ.
hadduu doono eebahaa wuxuu ka yeeli lahaa dadka mid kaliya mana ka tagaan kuwo iskhilaafsan.

'surely this community of yours is one community, and i am your lord; so serve me.'
tani waa diintiinii waana diin kaliya aniguna waxaan ahay eebihiin ee i caabuda.

and let there be among you a community calling to virtue, and advocating righteousness, and deterring from evil. these are the successful.
ha laydinka helo umad u yeedha khayrka oo fari wanaagga oo ka reebta waxa la naco (xumaanta) kuwaasina waa uun kuwa liibaanay.

and unto lot we gave judgment and knowledge, and we delivered him from the community that did abominations. lo! they were folk of evil, lewd.
(nabi) luudhna waxaan siinay xukun iyo cilmi, waxaana ka korinay magaalaadii ahayd mid fasha xumo waxay ahaayeen qoom xun oo faasiqiina.

for it has been thus whenever we sent a warner to any community. its affluent ones said, "we reject what you have been sent with."
magaalo kasta oo aan dige (nabi) u dirro waxay dhahaan kuwoodii loo nicmeeyay anagu waxa laydiinku soo diray waan ka gaalownay.

and of those whom we have created, there is a community who guides (others) with the truth, and establishes justice therewith.
waxaa ka mida waxaan abuuray ummad ku hanuunsan xaqa, kuna socon.

had allah willed, he could have made them one community, but allah bringeth whom he will into his mercy. and the wrong-doers have no friend nor helper.
hadduu doono eebe wuxuu ka yeeli lahaa dadka umad kaliya, laakiin wuxuu galiyaa cidduu doono naxariistiisa, daalimiintuna ma helaan sokeeye iyo gargaare midna.

consider, then, when we shall bring forward witnesses from every community, and will bring you (o muhammad!) as a witness against them all.
ee say ahaan markaan ka keenno umad kasta marag oon kuu keenno adigana (nabiga) kuwaas korkooda marag.

our lord! make us twain submissive unto thee, and of our progeny community submissive unto thee, and show us our rites, and relent toward us! verily thou!
eebow naga yeel kuwa kuu hogaansama, faraeanagana ka yeel umad kuu hogaansama nana tusi eamalkannaga (xajka) nagana toobad aqbal adaa toobad aqbalbadane.