Results for despised translation from English to Somali

then he made his seed from a draught of despised fluid;
markaas kayeelay faraciisii mid ka soo taxma biyo taharyar.

he will say, “be despised therein, and do not speak to me.
wuxuu dhahaa eebe ku fogaada dhexdeeda idinkoo (dullaysan) hana ila hadlina.

he will say, "remain despised therein and do not speak to me.
wuxuu dhahaa eebe ku fogaada dhexdeeda idinkoo (dullaysan) hana ila hadlina.

and made his progeny from a quintessence of the nature of a fluid despised:
markaas kayeelay faraciisii mid ka soo taxma biyo taharyar.

do not associate with allah any other god, lest you sit down despised, neglected.
ila yeelin eebe miciisa ilaah kale ood noqotid mid caayan oo la khasaariyo.

a curse lies upon them in this world, and on the day of resurrection they will be despised.
waxaana raacinay adduunayadan lacnad, maalinta qiyaamana waxay noqon kuwa la dheereeyey (la halaagay).

so when they exceeded the bounds of that which they were prohibited we said unto them: be ye apes despised.
markay ku madax adaygeen wixii laga reebay yaan ku nidhi noqda daanyeer dullaysan.

and we caused to overtake them in this world a curse, and on the day of resurrection they will be of the despised.
waxaana raacinay adduunayadan lacnad, maalinta qiyaamana waxay noqon kuwa la dheereeyey (la halaagay).

and when they persisted in pursuing that which had been forbidden we said: 'become despised apes.'
markay ku madax adaygeen wixii laga reebay yaan ku nidhi noqda daanyeer dullaysan.

but when he tries him and stints for him his provision, then he says, 'my lord has despised me.'
haddiise eebe imtixaano oo xoolaha ku yareeyo wuxuu dhihi eebaa i dulleeyay.

and assuredly ye know of those of you who trespassed in the matter of the sabbath, wherefore we said unto them: be ye apes despised.
dhab ahaanbaad u ogtihin kuwii xadgudbay sabtida, oo idinka mid ah markaasaan ku nidhi noqda daanyeer la fageeyo (oo dullaysan).

and you know well the story of those among you who broke sabbath. we said to them, "be apes despised and hated by all.
dhab ahaanbaad u ogtihin kuwii xadgudbay sabtida, oo idinka mid ah markaasaan ku nidhi noqda daanyeer la fageeyo (oo dullaysan).

he said, “get out of it, despised and vanquished. whoever among them follows you—i will fill up hell with you all.
wuxuu yidhi eebe ka bax xaggeeda adoo caayan oo la dheereeyey, ciddii ku raacdana waxaa laga buuxin jahannamo dhammaantiin.

and then, when they disdainfully persisted in doing what they had been forbidden to do, we said to them, "be as apes, despised!"
markay ku madax adaygeen wixii laga reebay yaan ku nidhi noqda daanyeer dullaysan.

and you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath, and we said to them, "be apes, despised."
dhab ahaanbaad u ogtihin kuwii xadgudbay sabtida, oo idinka mid ah markaasaan ku nidhi noqda daanyeer la fageeyo (oo dullaysan).

the lord told satan, "get out of this garden, for you are banished and despised. hell will be filled with all of those who follow you."
wuxuu yidhi eebe ka bax xaggeeda adoo caayan oo la dheereeyey, ciddii ku raacdana waxaa laga buuxin jahannamo dhammaantiin.

and certainly you have known those among you who exceeded the limits of the sabbath, so we said to them: be (as) apes, despised and hated.
dhab ahaanbaad u ogtihin kuwii xadgudbay sabtida, oo idinka mid ah markaasaan ku nidhi noqda daanyeer la fageeyo (oo dullaysan).

and when we decreed death for him, nothing showed his death to them save a creeping creature of the earth which gnawed away his staff. and when he fell the jinn saw clearly how, if they had known the unseen, they would not have continued in despised toil.
markaan geerida ku xukunay nabi suleymaan wax tusiyey geeridiisa ma jiro oon ahayn aboorka cunay ushiisa, markuu dhacay yaa waxaa u cadaaday jinigii hadey waxa maqan ogyihiin ineyna ku nagaadeen cadaab wax duleeya (shaqadiisa darteed).

'begone' said he, 'despised and outcast. (as for) those of them that follow you, i shall fill gehenna (hell) with all of you'
wuxuu yidhi eebe ka bax xaggeeda adoo caayan oo la dheereeyey, ciddii ku raacdana waxaa laga buuxin jahannamo dhammaantiin.