Results for i do not even know translation from English to Somali

i do not know
ma aqaani

i do not care
maxaa iga galay halmaseree

i do not need you
maaha iga rabta

i do not understand you
kuma fahmin

he said to them: 'i do not know you'
wuxuu yidhi idinku waxaad tihiin qoom aan la garanaynin.

he said: "you are people i do not know."
wuxuu yidhi idinku waxaad tihiin qoom aan la garanaynin.

i do not worship what you worship,
ma caabudayo waxaad caabudaysaan.

i do not need to swear by the orbiting
waxaan ku dhaartay «huu eebe yidhi» xiddigaha qarsooma (maalintii).

i do not need to swear by the sunset,
waxaan ku dhaartay «buu yidhi eebe» midabka qorrax dhaca.

say: i do not control for you evil or good.
waxaad dhahdaa idiin ma hanto shar iyo khayr midna.

they are dead, not living. they do not even know when they will be resurrected.
waana mayd aan noolayn mana oga waqtiga la soo bixin (dadka).

and i do not know if this is a trial for you and an enjoyment for a time'
mana ogi waxay u dhawdahay inay fidmo idiintahay iyo raaxo tan iyo muddo.

do not even approach adultery. it is indecent and an evil act.
ha u dhawaanina sino illeen waa xumaane waddana u xune.

i do not (need to) swear by this town (mecca)
eebe wuxuu ka dhaaran magaalada «makaad ee sharrifan».

i do not know if this be a trial for you, or a little advantage for a while."
mana ogi waxay u dhawdahay inay fidmo idiintahay iyo raaxo tan iyo muddo.

i do not want from them any provision, nor do i want them to feed me.
kamana doonaayo risqi, iyo inay i quudiyaan.

and he is god, my lord, and i do not associate any one with my lord.
hasa yeeshee ilaahay waa eebahay lana wadaajiin maayo eebahay (cibaadada) cidna.

i do not expect to receive any sustenance from them or that they should feed me.
kamana doonaayo risqi, iyo inay i quudiyaan.

and [even] when admonished do not take admonition,
marka la waaniyana ma waantooban.

i do not desire from them any sustenance and i do not desire that they should feed me.
kamana doonaayo risqi, iyo inay i quudiyaan.