Results for left translation from English to Somali

left
bidix

my authority has left me.’
waxaa lumay awooddaydii (iyo xujadaydii).

and that thamud! he left not.
iyo thamuudba waxna kama reebin.

when you left me, she came to me
markad iga tagtay ka dib ayey ii timid iyada

and left (his name) for posterity.
waxaana ugu reebnay kuwo dambeeya (amaan ah).

and when the camels are left untended,
geelii rimmanaana la halleeyo.

and left for him among the later folk
waxaana ugaga tagnay (ugureebnay) kuwa dame.

and left for them a good name in posterity.
waxaana ugu dhaafnay dadka dambe, (amaan ah).

and left for him a good name in posterity:
waxaana ugaga tagnay (ugureebnay) kuwa dame.

and left (their remembrance) for posterity.
waxaana ugu dhaafnay dadka dambe, (amaan ah).

crying, "we have been left to suffer loss.
(idinkoo dhihi) waa nala khasaariyay.

(do you think) you will be left secure here
ma waxaa laydinkaga tagi halkan idinkoo aamina.

[for] no human being has been left unguarded.
ee nafwalba waxaa kor jooga ilaaliye (malag).

and other bounties which they enjoyed yet left behind!
iyo nicmooyin ay ku raaxaysanayeen.

"will you be left secure in that which you have here?
ma waxaa laydinkaga tagi halkan idinkoo aamina.

and the companions of the left - what are the companions of the left?
iyo kuwa bidixda mari (waa ehlunaarkee) ma taqaan kuwa bidixda mari.

and those of the left hand, how wretched are those of the left hand!
kuwa bidixda mari, ma taqaan kuwa bidixda.

and left for him [favorable mention] among later generations:
waxaana ugu reebnay kuwo dambeeya (amaan ah).

and those on the left hand; how miserable shall those on the left hand be!
iyo kuwa bidixda mari (waa ehlunaarkee) ma taqaan kuwa bidixda mari.

(he left them) as they were: we completely understood what was before him.
waa sidaas, waxaana ku koobnaa waxa agtaada ah ogaansho.