Results for may allah protect you from any harm translation from English to Somali

may allah protect you
allaah ha ku dhowro waalidkaga

you cannot overpower allah, neither on the earth nor in the heaven. none can protect you from allah nor come to your aid against him.
idinkuna ma tihidin kuwa eebe ku daaliya dhulka iyo samada midna wax eebe ka soohadhay oo idiin sokeeya ah ama idiin gargaarina ma jiro.

o our people, respond to the messenger of allah and believe in him; allah will forgive for you your sins and protect you from a painful punishment.
qoomkannow ajiiba (raaca) uyeedhaha xaqa eebe, rumeeyana, dambigiinna eebe ha dhaafee, hana idinka koriyo caddibaad darane;

and we taught him the art of making the coats of mail for you that it may protect you from your violence; are ye then thankful?
waxaana barray daawuud samaynta duruucda inay idinka dhawrto dagaalkiina, ee ma tihiin kuwo mahadin.

and we taught him to make a garment for you, to protect you from your hurt; so will you be thankful?
waxaana barray daawuud samaynta duruucda inay idinka dhawrto dagaalkiina, ee ma tihiin kuwo mahadin.

our nation, answer the caller of allah and believe in him! he (allah) will forgive you some of your sins and protect you from a painful punishment.
qoomkannow ajiiba (raaca) uyeedhaha xaqa eebe, rumeeyana, dambigiinna eebe ha dhaafee, hana idinka koriyo caddibaad darane;

and we taught him the making of shields for you, to protect you from your violence. are you, then, appreciative?
waxaana barray daawuud samaynta duruucda inay idinka dhawrto dagaalkiina, ee ma tihiin kuwo mahadin.

o our people! accept the divine caller and believe in him, he will forgive you of your faults and protect you from a painful punishment.
qoomkannow ajiiba (raaca) uyeedhaha xaqa eebe, rumeeyana, dambigiinna eebe ha dhaafee, hana idinka koriyo caddibaad darane;

and we taught him the fashioning of coats of armor to protect you from your [enemy in] battle. so will you then be grateful?
waxaana barray daawuud samaynta duruucda inay idinka dhawrto dagaalkiina, ee ma tihiin kuwo mahadin.

a day when you will turn back [to flee], not having anyone to protect you from allah, and whomever allah leads astray has no guide.
maalintaad jeedsandoontaan idinkoo carari, idiinna sugnayn wax eebe idinka ilaaliya, ruux eebe dhumiyeyna malaha «ma jiro» wax hanuunin.

o our people, answer god's summoner, and believe in him, and he will forgive you some of your sins, and protect you from a painful chastisement.
qoomkannow ajiiba (raaca) uyeedhaha xaqa eebe, rumeeyana, dambigiinna eebe ha dhaafee, hana idinka koriyo caddibaad darane;

it won't protect you from the coronavirus, but it will partially protect you from the flu, which remains a greater risk than covid-19 in many areas.
looma baahna inaad aad u warwarto hadii aad qaado hargab iyo inaad ka fikirto inuu noqon karo coronavirus.

and allah has provided shade for you out of some of the things he has created; and he has provided you with shelters in the mountains, and has given you coats that protect you from heat as well as coats that protect you in battle. thus does he complete his favour upon you that you may submit to him.
eebe wuxuu idiinka yeelay wuxuu abuuray (geedaha) hadh, wuxuuna idiinka yeelay buuraha dugaal, idiinkana yeelay dhar idinka dhawra kulaylka iyo qamiis bireed idinka dhawrta (dhibka) dagaalka, saasuuna idiinku taamyeeli eebe nicmadiisa inaad islaam noqotaan (xaqa raacdaan).

and allah has provided you shade with the things he has created, and created for you refuge in the hills, and created some clothing for you to protect you from the heat, and some clothing to protect you during conflict; this is how he completes his favour upon you, so that you may obey.
eebe wuxuu idiinka yeelay wuxuu abuuray (geedaha) hadh, wuxuuna idiinka yeelay buuraha dugaal, idiinkana yeelay dhar idinka dhawra kulaylka iyo qamiis bireed idinka dhawrta (dhibka) dagaalka, saasuuna idiinku taamyeeli eebe nicmadiisa inaad islaam noqotaan (xaqa raacdaan).

from the things he created, allah has given you a covering shade, and he has made for you refuges in the mountains. he has given you garments to protect you from the heat, and garments to protect you from your own violence. as such it is that he perfects his favors upon you, in order that you submit.
eebe wuxuu idiinka yeelay wuxuu abuuray (geedaha) hadh, wuxuuna idiinka yeelay buuraha dugaal, idiinkana yeelay dhar idinka dhawra kulaylka iyo qamiis bireed idinka dhawrta (dhibka) dagaalka, saasuuna idiinku taamyeeli eebe nicmadiisa inaad islaam noqotaan (xaqa raacdaan).

o messenger! deliver what has been revealed to you from your lord, for if you fail to do that, you have not fulfilled the task of his messengership. allah will certainly protect you from the evil of men. surely allah will not guide the unbelievers (to succeed against you).
rasuulow gaadhsii waxa lagaaga soo dejiyey eebahaa (dadka) haddaadan falin maadan gaadhsiin risaaladiisa «fariintiisa», eebaana kaa haalin dadka, eebana ma hanuuniyo qoom gaala ah.

and god has made for you shade out of what he has created, and has given you resorts in the mountains, and has given you garments to protect you from the heat, and garments to protect you from your violence. thus he completes his blessings upon you, so that you may submit.
eebe wuxuu idiinka yeelay wuxuu abuuray (geedaha) hadh, wuxuuna idiinka yeelay buuraha dugaal, idiinkana yeelay dhar idinka dhawra kulaylka iyo qamiis bireed idinka dhawrta (dhibka) dagaalka, saasuuna idiinku taamyeeli eebe nicmadiisa inaad islaam noqotaan (xaqa raacdaan).

o messenger (muhammad saw)! proclaim (the message) which has been sent down to you from your lord. and if you do not, then you have not conveyed his message. allah will protect you from mankind. verily, allah guides not the people who disbelieve.
rasuulow gaadhsii waxa lagaaga soo dejiyey eebahaa (dadka) haddaadan falin maadan gaadhsiin risaaladiisa «fariintiisa», eebaana kaa haalin dadka, eebana ma hanuuniyo qoom gaala ah.

and it is god who has appointed for you coverings of the things he created, and he has appointed for you of the mountains refuges, and he has appointed for you shirts to protect you from the heat, and shirts to protect you from your own violence. even so he perfects his blessing upon you, that haply you will surrender.
eebe wuxuu idiinka yeelay wuxuu abuuray (geedaha) hadh, wuxuuna idiinka yeelay buuraha dugaal, idiinkana yeelay dhar idinka dhawra kulaylka iyo qamiis bireed idinka dhawrta (dhibka) dagaalka, saasuuna idiinku taamyeeli eebe nicmadiisa inaad islaam noqotaan (xaqa raacdaan).