Results for old translation from English to Somali

old man
oday

how old are you
maxaad sidaas u odhan weyday

how old are you?
meqaa jirtaa? or imisa ayaad jirtaa?

hello old person
salaam duug

and our ancestors of old?”
ama aabayaalkannagii hore (iyagana malasoocelin).

ye and your fathers of old?
idinka iyo aabayaalkiinii horeeyey.

a multitude of those of old
waana koox ka mid ah kuwii hore.

"and also our fathers of old?"
ama aabayaalkannagii hore (iyagana malasoocelin).

and talk as did the people of old.
waxayse dheheen wax la mid ah waxay dhaheen kuwii hore (gaaladii).

and that he did destroy the ad of old
eebe isagaa halaagay caadkii hore.

save an old woman among the lingerers.
habar ku hadhay mooyee (haweeneydiisii).

a number of people from those of old,
waana koox ka mid ah kuwii hore.

except one old woman, who stayed behind.
habar ku hadhay mooyee (haweeneydiisii).

except for an old woman who lagged behind.
marka laga reebo cajuuso (haweeneydiisii) oo ku hadhay halaaga.

a (goodly) number from those of old,
waana koox kuwii hore ka mid ah.

and verily most of the men of old went astray before them,
waxaa dhab ahaan u dhumay hortood badi kuwii hore.

how many years do you have? (how old are you?)
imisa jir baad tahay?

and said: "this is nothing but the magic of old,
isagoo dhihi quraankani ma aha waxaan sixir la soo guuriyay ahayn.

"if only we had had before us a message from those of old,
hadduu yahay agtanada xuskii (warkii) kuwii hore (kitaab).