Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do the people of the towns feel secure from our punishment overtaking them at night while they are asleep?
miyey ka aamin noqdeen dadka magaaladu inuu u yimaaddo dhibkanaga habeenkii iyagoo hurda.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do the people of the towns feel secure from our punishment overtaking them at midday while they are playing around?
miyeyse ka aamin yihiin dadka magaaladu inuu u yimaaddo dhibkanagu barqinkii iyagoo ciyaari.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and even such is the overtaking of thy lord when he overtaketh the cities while they are wrong-doers; verily his overtaking is afflictive, severe.
waana sidaas qabashada eebahaa markuu doono inuu qabto oo ciqaabo magaalo (dadkeed) oo dulmi fashay, qabashadiisuna way xanuun leedahay oy darantahay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
also we revealed unto moses, 'go with my servants by night; strike for them a dry path in the sea, fearing not overtaking, neither afraid.'
waxaan dhab ugu waxyoonay (nabi) muuse guuri addoomahayga uguna yeel waddo badda oo ingagan hana ka cabsan haleel, hana cabsan (badda).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: