Results for running translation from English to Somali

running away from a lion?
oo ka cararay libaax.

therein a running fountain,
waxaana ah dhexdeed il socota.

and they came running towards him.
wayna soo qaabileeen gaaladii xaggiisa iyagoo dag dagi. (markuu jajabiyay).

but he who comes to you running,
ruuxiise kuu yimaadda isagoo dagdagi.

and they are running in their footsteps.
iyaguna raadkoodii bay ku dag dagi.

in which, will be two fountains running.
waxaa laga helaa ilo socda.

and as for him who cometh unto thee running,
ruuxiise kuu yimaadda isagoo dagdagi.

but my call has only increased them in running away.
yeedhiddayduna uma siyaadinin waxaan caraar ahayn.

there is a stream of running water in it;
waxaana ah dhexdeed il socota.

running before our eyes-a recompense for him denied.
kuna socota illalintanada si loo abaalmariyo cidda gaalowday.

lo, when the waters rose, we bore you in the running ship
markay biyihii xad dhaafeen (waqtigii nabi nuux) waxaan idinku xambaarnay (awoow yaalkiin) doontii.

so he cast it down; and lo! it was a serpent running.
wuuna tuuray waayna soo baxday mas ordi.

so he threw it down, and lo, it became a running serpent.
wuuna tuuray waayna soo baxday mas ordi.

so he cast it down, and lo! it was a serpent running along.
wuuna tuuray waayna soo baxday mas ordi.

a bowl shall be made to go round them from water running out of springs,
waxaana lala kor socon weel laga soo buuxiyay il (jaano).

when rinsing, water on the forearms must be prevented from running back to the hands.
markii la biyo raacinaayo, biyaha gacmaha dhudhuka waa in laga hortago intaysan dib ugu dhicin gacmaha.

and when one evening well-trained and running horses of noble breed were brought to him
xusuuso marka loo bandhigay casarkii fardo oradbadan oo fiiefiican.

on the day when the earth and the hills rock, and the hills become a heap of running sand.
(waxay ku dhiei arrintaasu) maalinta dhulka iyo buuruhu gilgilan, buuruhuna ay noqon tamuux socda.

we realised that we could not weaken the power of god on earth, nor outpace him by running away.
waxaanna ognahay inaannaan eebe ku daalinkarin dhulka dhexdiisa, kuna daalinhaynin cararid.

a man came running from the farthest part of the city saying, "my people, follow the messengers.
waxaa ka yimid magaalada dhankeeda fog nin dagdagi (ordi) wuxuuna ku yidhi qoomkayow raaca rasuullada.