Results for summoner translation from English to Somali

and a summoner unto allah by his command and an illuminating lamp.
oo dadka eebe ugu yeedhi idankiisa, oo siraad ifi ah.

and as a summoner to allah by his permission, and as a radiant lamp.
oo dadka eebe ugu yeedhi idankiisa, oo siraad ifi ah.

hastening toward the summoner; the disbelievers say: this is a hard day.
iyagoo u dagdagi dhawaaqaha xaggiisa, waxayna dhihi gaaladu kani waa maalin daran.

hastening toward the summoner. the infidels will say: this is a day diffrcult.
iyagoo u dagdagi dhawaaqaha xaggiisa, waxayna dhihi gaaladu kani waa maalin daran.

and as a summoner unto allah by his permission, and as a lamp that giveth light.
oo dadka eebe ugu yeedhi idankiisa, oo siraad ifi ah.

so withdraw from them (o muhammad) on the day when the summoner summoneth unto a painful thing.
ee iskaga jeedso (sugna) maalinta mid dhawaaqaa uu ugu yeedhi wax daran.

they will come out of their graves, their eyes cast down, hastening towards their summoner as locusts rushing about.
aragooduna wuu dullaysnaan waxayna ka soo bixi qubuurahooda iyagood moodid ayax faafay.

on that day they follow the summoner who deceiveth not, and voices are hushed for the beneficent, and thou hearest but a faint murmur.
maalintaas waxay raaci dhawaaqaha, kamana leexdaan waxayna u xasishay cododku eebaha raxmaana mana maqashid shanqadh mooyee.

o our people, hearken to the summoner of god, and believe in him, so that he may forgive you your sins and save you from a painful doom.
qoomkannow ajiiba (raaca) uyeedhaha xaqa eebe, rumeeyana, dambigiinna eebe ha dhaafee, hana idinka koriyo caddibaad darane;

o our people! respond to allah's summoner and believe in him. he will forgive you some of your sins and guard you from a painful doom.
qoomkannow ajiiba (raaca) uyeedhaha xaqa eebe, rumeeyana, dambigiinna eebe ha dhaafee, hana idinka koriyo caddibaad darane;

and whoso respondeth not to allah's summoner he can nowise escape in the earth, and he hath no protecting friends instead of him. such are in error manifest.
ruuxaan ajiibin (raacin) uyeedhaha eebe kuma daaliyo eebe dhulka dhexdiisa (kama cararo) wax eebe ka soo hadhay oo u gargaarina ma jiro, kuwaas «aan maqlaynin yeedhidda eebana» waa kuwa baadi cad ku sugan.

on that day people shall follow straight on to the call of the summoner, no one daring to show any haughtiness. their voices shall be hushed before the most compassionate lord, so that you will hear nothing but a whispering murmur.
maalintaas waxay raaci dhawaaqaha, kamana leexdaan waxayna u xasishay cododku eebaha raxmaana mana maqashid shanqadh mooyee.

o our people! respond to allah’s summoner and have faith in him. he will forgive you some of your sins and shelter you from a painful punishment.’
qoomkannow ajiiba (raaca) uyeedhaha xaqa eebe, rumeeyana, dambigiinna eebe ha dhaafee, hana idinka koriyo caddibaad darane;

and whosoever answereth not allah's summoner, he cannot frustrate his vengeance on the earth, and for him there will be, beside him, no patrons. those are in error manifest.
ruuxaan ajiibin (raacin) uyeedhaha eebe kuma daaliyo eebe dhulka dhexdiisa (kama cararo) wax eebe ka soo hadhay oo u gargaarina ma jiro, kuwaas «aan maqlaynin yeedhidda eebana» waa kuwa baadi cad ku sugan.

he who does not listen to the summoner of god cannot weaken (the power of) god on earth, nor will he have protectors other than him. they are clearly in the wrong."
ruuxaan ajiibin (raacin) uyeedhaha eebe kuma daaliyo eebe dhulka dhexdiisa (kama cararo) wax eebe ka soo hadhay oo u gargaarina ma jiro, kuwaas «aan maqlaynin yeedhidda eebana» waa kuwa baadi cad ku sugan.