Results for votaries translation from English to Somali

"enter then among my votaries,
dhexgalna addoomadayda (wanaagsan).

they said: we worship idols, so we shall be their votaries.
waxay dheheen waxaannu caabudi sanamyo oonu ahaan kuwo ku nagaada.

our word had already been given before to our votaries, the apostles, --
dhab ahaanbuu ugu hormaray yaboohannagii adoomahan nagii aan diray (rasuuladii).

from a spring of which the votaries of god will drink and make it flow in abundance.
waa il ay ka cabbaan addoomada eebe, ayna ujiidaan say doonaan,

then they found one of our votaries, whom we had blessed and given knowledge from us.
waxayna ka heleen addoon ka mid ah addoomadanada oon siinay naxariis agtanada ah ka barneyna agtanada cilmi.

they said: we shall by no means cease to be its votaries till moses return unto us.
waxay dhaheen kama tagayno korkiisa inaan ku nagaanno intuu nooga soo noqon muuse.

when all human beings will be gathered together those who had been called upon will become the enemies to their votaries and will disown their worship.
marka dadka la soo kulmiyana u noqondoona kuwii caabudi jira, col, inay caabudi jireenna dafiri.

it is only the evil one that suggests to you the fear of his votaries: be ye not afraid of them, but fear me, if ye have faith.
kaasi waa shaydaan wuxuuna idinku cabsi galin awliyadiisa (saaxiibadiis) ee ha cabsanina, ee iga cabsada haddaad mu'miniin tihiin.

they bartered their lives ill denying the revelation of god out of spite that god should bestow his grace among his votaries on whomsoever he will, and thus earned wrath upon wrath. the punishment for disbelievers is ignominious.
waxaa u xun waxay ku gataan naftooda inay ka gaaloobeen xaqa eebe soo dajiyey xasad dartiis, ku soo dajinta eebe fadligiisa ciduu doono, oo adoomadiisa ka mid ah, waxayna la noqdeen cadho cadho kale lagu kordhiyey, gaalana waxaa u sugnaaday cadaab wax dulleeya.

know they not that allah doth accept repentance from his votaries and receives their gifts of charity, and that allah is verily he, the oft-returning, most merciful?
miyayna ogayn in eebe ka aqbalo toobadda addoomadiisa kana qaado sadaqada (aqbalo) iyo in eebe yahay kan toobad aqbalka badan ee naxariista.

(o prophet), you did not recite any book before, nor did you write it down with your hand; for then the votaries of falsehood would have had a cause for doubt.
matihid mid wax akhriya quraanka ka hor kumana aadan dhigi jirin midigtaada markaas ay shakiyaan kuwa baadhilka (xumaanta) ku socda.

(moses) said: then go! and lo! in this life it is for thee to say: touch me not! and lo! there is for thee a tryst thou canst not break. now look upon thy god of which thou hast remained a votary. verily we will burn it and will scatter its dust over the sea.
wuxuu yidhi (muuse) tag, waxaa kuu sugnaaday nolosha inaad dhahdo taabasho ma jirto, waxaana kuu sugnaaday waqti aadan baajinayn, day ilaahaagii aad ahayd mid ku kor nagi (caabudi) waanu gubi markaas waxaana ku firdhin mowjadda (badda) firdhin.