Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for me it was.
– si.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me it is not.
para mí no lo es.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
for me it isn’t.
para mí no lo es.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me it is simple.
los puestos de trabajo se crean en las empresas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, it is important.
para mi esto es importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and for me it was islam.
una llamada para ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, it is life itself.
para mí el es la propia vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me it's your fault!
¡según yo, es tú culpa!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and for me, it’s crochet!
y para mí, del lo ganchillo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but for me it's a mission.
pero para mí es una misión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, it holds greater significance.
para mí, la acepción es más amplia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me it's a personal calling.
para mí es una vocación personal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend of mine, for example, had been trying to overcome his smoking addiction for 20 years without success.
por ejemplo, un amigo mío, había estado tratando de superar su adicción al cigarrillo durante 20 años sin éxito. no importa cuánto lo intentó, él simplemente no pudo romper el hábito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me it’s a moral imperative….
para mí es un imperativo moral...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a friend from the independence party had offered to contact a number of editors for me to pave the way.
un amigo del partido de la independencia había ofrecido entrar en contacto con un número de redactores para que pavimente la manera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a friend, it was important for me to remember that she still wanted to do things we always did.
como amiga, para mí era importante recordar que ella todavía quería hacer cosas que siempre hizo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, a friend of mine had been trying to overcome his smoking habit for 20 years without success.
por ejemplo, un amigo mío por 20 años ha tratado de vencer su habito al cigarro sin lograrlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's better to sell it for 20 cents than to dump it.
es mejor venderla a 20 centavos que botarla.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the colorado shooter got his semi-automatic rifle from a friend who bought it for him from an unlicensed dealer at a gun show.
el que disparó en colorado obtuvo su rifle semiautomático de una amiga que lo compró a un agente sin licencia en una exhibición de armas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was selected for me by a friend who specializes in fine woods ."
fue elegido especialmente por un amigo que se especializa en maderas finas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting