Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr. farukh amil
72. las incautaciones de estimulantes de tipo anfetamínico a nivel mundial parecieron estabilizarse en 2006, pero los datos de incautaciones correspondientes a 2007, aunque siguen siendo incompletos, indicaban una vuelta a la tendencia alcista de años anteriores.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(signed) farukh amil
(firmado) farukh amil
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
amil+cyclopen 2.5mg/250mcg tab
clorhidrato de amilorida+ciclopentiazida, 2,5 mg/250 mcg, comprimido
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
timol+co-amil 10/2.5/25mg tab
maleato de timolol+co - amilozida, 10 mg/2,5 mg/25 mg, comprimido
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
turkson: in jos i also met with the muslim leader amil who works closely with kaigama.
turkson: en jos hablé también con el líder musulmán amil que trabaja en estrecho contacto con kaigama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the acting president: i now give the floor to mr. farukh amil, representative of pakistan.
el presidente interino (habla en inglés): tiene ahora la palabra el sr. farukh amil, representante del pakistán.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
investigators work to recover bodies of victims in the days following the ampatuan massacre. esmail amil enog, who drove gunmen to the site, was killed last week
investigadores trabajan para recuperar cuerpos de víctimas en los días que siguieron a la masacre de ampatuan. esmail amil enog, que llevó a los pistoleros al lugar de los hechos, fue asesinado la semana pasada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35. mr. amil (pakistan) said that any kind of violence against children exacted great cost from society.
el sr. amil (pakistán) dice que cualquier tipo de violencia contra los niños representa un costo enorme para la sociedad.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ssystem is a gl solar system simulator. it simulates flybys of sun, the nine planets and a few major satellites, with four camera modes. written by raul alonso. this is not included with the xscreensaver package, but is packaged separately. note: ssystem does not work as a screen saver on all systems, because it doesn't communicate with xscreensaver properly. it happens to work with some window managers, but not with others, so your mileage may vary. ssystem was once available at lt;http://www1.las.es/~amil/ssystem/gt;, but is now gone. you may still be able to find copies elsewhere. ssystem has since evolved into two different programs: openuniverse (http://openuniverse.sourceforge.net/) and celestia (http://www.shatters.net/celestia/). sadly, neither of these programs work with xscreensaver at all. you are encouraged to nag their authors into adding xscreensaver support!
ssystem es un simulador gl del sistema solar. simula el sol, los nueve planetas y los principales satélites, con cuatro modos de vista. escrito por raúl alonso. no esta incluido en el conjunto de xscreensaver, pero está empaquetado por separado. nota: ssystem no funciona como salvapantallas en todos los sistemas, porque no se comunica adecuadamente con xscreensaver. ocurre que no funciona con algunos gestores de ventanas y con otros puede variar su respuesta. ssystem estuvo disponible una vez en lt;http://www1.las.es/~amil/ssystem/gt;, pero ya no está. actualmente se puede encontrar en muchas partes. ssystem ha evolucionado desde entonces en dos programas diferentes: openuniverse (http://openuniverse.sourceforge.net/) y celestia (http://www.shatters.net/celestia/). desgraciadamente ninguno de estos programas funciona como salvapantallas. ¡pedimos que te quejes a sus autores para que añadan un salvapantallas!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: