Results for an example call to our api server... translation from English to Spanish

an example of a basic ntp.conf file would look like:
un ejemplo de archivo ntp.conf debería parecer:

the bibliography is a section apart from your main document, and an example of code for the bibliography would look like the following:
la bibliografía es una sección aparte de su documento principal, y un ejemplo de código para la bibliografía podría ser el siguiente:

as an example, let’s see how the fellowship aro structure we’ve been crafting would look like in ini syntax:
como ejemplo, veamos cómo se vería la estructura de aros de la comunidad del anillo en la sintaxis del ini:

an example for a valid domain would be: kde. org; a message-id generated with this domain would look like:
un ejemplo de un dominio válido sería: kde. org. un id. de mensaje generado para este dominio debería tener este aspecto:

it is also a great, provocative and elemental metaphor that speaks directly to our souls, if we could represent it probably would look like a painting clean and smooth and chromatically neutral.
además, es una genial, provocadora y elemental metáfora que se dirige directamente a nuestra alma que, si pudiéramos representarla, probablemente se parecería a un cuadro limpio y terso y cromáticamente neutro.

type n to add a new partition and +2g , (or, +2048m ) to give the swap partition a size witha type code of 8200 . an example of this would look like this:
teclee n para añadir una partición nueva y +2g , (o, +2048m ) para dar la dimensión con el código 8200 . un ejemplo de esto sería:

as an example of the latter, the state department presented the request for releasing the funds in august of last year—when mexico was governed by a lame duck president and no one yet knew what the new security strategy would look like or who they’d be working with in the new cabinet.
por ejemplo, el departamento de estado presentó la solicitud para la asignación de fondos al comité de leahy en agosto del año pasado —cuando aún el nuevo gobierno de méxico no se había instalado y se desconocía cómo sería el nuevo plan de seguridad y quiénes serían las contrapartes en el gabinete correspondiente.

as an example of the way innovation helps amadeus to maintain its leadership in a highly competitive market, semmler describes the company's application program interface (api)."through the api server, new customers can connect to our databases using their existing it infrastructures.
como ejemplo de la manera en que la innovación le sirve a amadeus para mantenerse a la cabeza en un mercado sumamente competitivo, semmler describe su api (application program interface). "gracias al servidor de api, nuevos clientes pueden conectarse a nuestras bases de datos utilizando sus propias infraestructuras informáticas.

the drawing of fig. #1, above, seeks to give an example of how the isis / anubis doublegate into earth's experiences would look like if a pilgrim were to travel towards earth as the pilgrim descended into the illusions of the grand maya. it must be remembered that the pilgrim will have to pass many doublegate before reaching the physical body upon the astral plane of common reality. each level that the pilgrim descends onto is also guarded by its own special doublegate.
el dibujo de la fig. #1, arriba, busca dar un ejemplo de cómo luciría la puertadoble de isis / anubis hacia las experiencias tierra, si un peregrino fuera a viajar hacia la tierra, a medida que el peregrino desciende en las ilusiones de la gran maya. debe recordarse que el peregrino tendrá que pasar muchas puertasdobles antes de alcanzar el cuerpo físico en el plano astral de realidad común. cada nivel hacia el cual desciende el peregrino, también es protegido por su propia puertadoble especial.