Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
offered to:
dirigidos a:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the dark to take his hand
las luces y el color
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offered to anybody
ofrecidas a todos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and offered to trade him an ostrich
…y se ofreció a negociar una avestruz…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i offered to take up his question in one of our editorials.
le ofrecí responder a su pregunta en una de nuestras editoriales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and offered me $6,000
…y me ofreció $6.000,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he forgot to take his pill.
se le olvidó tomarse su pastilla.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so president obama has to take his responsibilities.
el presidente obama tiene que asumir sus responsabilidades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he chose to take his own life.
eligió acabar con su propia vida.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
begging to take his company public.
hacer su compañía pública.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs lynne has spontaneously offered to take it to england too.
lynne, espontáneamente, se ha ofrecido a continuar la exposición en inglaterra.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a prime minister position was created and offered to odinga.
se crea un puesto de primer ministro para odinga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i want them to take his citizenship away."
"quiero que le quiten su ciudadanía."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chávez turned 57 years of age and offered to rule until 2031.
chávez cumplió 57 años y ofreció gobernar hasta el 2031.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he now plans to take his case to the courts.
ahora, planea llevar su caso a los tribunales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ms sakorafa expressed her interest in these two issues and offered to help.
sakorafa se mostró interesada en las dos cuestiones y se ofreció a ayudar.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he wanted to make a difference and offered to design and administer this website.
Él quiso hacer la diferencia y se ofreció a diseñar y administrar este sitio web.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"the aps accepted the challenge and offered to cover the costs of the test.
el aps aceptó y se ofreció a cubrir los gastos del experimento.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he returned to take his crown, but was later murdered.
regresó para tomar su corona, pero fue asesinado después.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...the possibilities you were offered to take part and participate in the drafting of the strategy?
las posibilidades que se les ofrecieron de tomar parte y participar en la elaboración de la estrategia?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: