From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* germplasm resources information network: "arundo"* erowid arundo donax vault
== enlaces externos ==* germplasm resources information network: "arundo"* erowid arundo donax vault
eradication of the exotic invasive species arundo donax and the restoration of the native river species in the nine areas covered by the project.
erradicación de la especie exótica invasora arundo donax y recuperación de las comunidades de ribera autóctonas en los nueve ámbitos de actuación.
at that time, the canyon had a healthy stand of arundo donax (giant reed) and a lot of dead brush.
en ese entonces, el cañón tenía un saludable grupo de arundo donax (carrizo/giant reed) y una gran cantidad de arbustos muertos.
in 1983 juan josé, together with his son juan pablo, founded a company with the intention of growing arundo donax and selling it to different foreign reed makers.
en 1983 juan josé, junto a su hijo juan pablo gonzález, fundan una empresa con la intención de cultivar el arundo donax y comercializarlo con diferentes fabricantes extranjeros.
the same with us as we build a kind of reed (arundo donax) and a bamboo box for protection and that the flute is fragile and small.
el mismo lo construimos nosotros con una especie de caña (arundo donax) y un estuche de bambú para su protección ya que la flauta es frágil y pequeña.
our plantation of arundo donax is considered the largest in the world. since our beginnings in 1982, our mission has been to create the world’s best woodwinds reeds.
desde los comienzos en el año 1982 nuestra misión ha sido involucrarnos personalizadamente y aplicar un exhaustivo control de calidad en cada etapa del proceso de fabricación, desde el cultivo, producción, distribución hasta la evaluación de exigentes músicos profesionales.
and before 2009, swan canyon was being overrun by debris and arundo donax, an invasive species that is one of the fastest-growing plants in the world and destroys the habitat for local wildlife.
antes del 2009, el cañón swan estaba lleno de basura y de arundo donax, una especie invasiva que es una de las plantas de más rápido crecimiento en el mundo y destruye el hábitat para la vida silvestre local.
the edge of the river was cleared out by a brush fire in may 2014 and then the flood later that year in sept. giant reed (arundo donax) is making a strong comeback on the banks.
en mayo de 2014 un incendio arrasó las riberas del río seguido por la crecida más tarde el mismo año en septiembre. carrizo / giant reed (arundo donax) ha resurgido con más fuerza que nunca en las riberas.
since the work on five acres in swan canyon started in 2007, more than 3,000 pounds of trash have been removed, 5,000 native plants have taken root, and the invasive species arundo donax is nearly wiped out.
desde que comenzaron a trabajar en cinco acres del cañón swan en el 2007, más de 3,000 libras de basura han sido removidas, 5,000 plantas nativas fueron plantadas y la planta invasora arundo donax ha sido casi eliminada por completo.
more than 100 trees and shrubs were planted to prevent the invasion of reed and to promote the growth of native species. several owners of the location of hoya de don garcia in cieza participated in river restoration of the banks of the segura river, which presented a remarkable reed invasion (arundo donax).
plantan más de 100 árboles y arbustos para evitar la invasión de las cañas y favorecer el crecimiento de especies autóctonas una docena de propietarios del entorno de la hoya de don garcía en cieza han participado en la restauración fluvial de la ribera del segura, que presentaba una notable invasión por caña (arundo donax).
