Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bad
malo (calificador)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bad."
muy malas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
having a bad reaction to the anesthetic or medicine that is used.
tener una mala reacción al anestésico o medicamento que se utiliza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not wait until your pain gets too bad before taking pain medicine.
no espere hasta sentir mucho dolor para tomar la medicina para el dolor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each medicine has good points and bad points.
cada medicamento tiene sus puntos a favor y sus puntos en contra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she said she felt very bad, and didn't even feel like taking the medicine.
en esa situación, esta mujer se sentía tan mal que ni siquiera tenía ganas de tomar los medicamentos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
isotretinoin is a medicine used to treat very bad acne.
la isotretinoina es un medicamento que se utiliza para tratar el acné severo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bad effects are not expected if you accidentally inject more of this medicine than you should.
no se espera que se produzcan efectos adversos si se inyecta accidentalmente más medicamento del que debiera.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bad reactions to medicines
malas reacciones a los medicamentos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
psychiatrists argued that giving psychologists prescribing privileges is bad medicine (like they would know)!
los psiquiatras argumentaron que darle a los psicólogos privilegios de prescripción es mala medicina (¡como si ellos supieran!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the medicine didn't taste bad but the smell was horrible.
la medicina no sabía mal pero el olor era horrible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isotretinoin: isotretinoin is a strong medicine used to treat very bad acne.
isotretinoina: la isotretinoina es un medicamento fuerte que se utiliza para tratar el acné severo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rarely, you may need medicine you take by mouth if your infection is very bad.
en raras ocasiones, se puede necesitar un medicamento por vía oral si la infección es muy intensa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
la medicina que tomó ella la curó de la tos de la que había estado sufriendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is people like you who will be required to save this nation from the onslaught of bad medicine, bad politics, bad fiscal policies and runaway corruption.
es gente como usted la que será necesaria para salvar a esta nación de la avalancha de mala medicina, mala política, malas políticas fiscales y corrupción galopante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a solution must account for these market-based ground realities, and address the financial incentives of all stakeholders that currently perpetuate bad medicine.
una solución debe considerar estas realidades basadas en el mercado y apuntar a los incentivos financieros de todas las partes interesadas que actualmente perpetúan la mala medicina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two of the hits, "bad medicine" and "i'll be there for you", managed to reach number one.
dos de los éxitos, "bad medicine" y "i'll be there for you", lograron el número uno.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so, you know we said -- we looked at this, and what i love also is that people always accuse these internet sites of promoting bad medicine and having people do things irresponsibly.
asi que dijimos -- miramos esto, y lo que tambien me gusta es que la gente siempre acusa estos sitios de internet de promover una medicina mala, y de fomentar a las personas a hacer las cosas irresponsablemente
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if your bad cholesterol is high, your doctor may prescribe medicines to help lower it.
si el colesterol malo es alto, su médico podría recetarle medicamentos para ayudar a reducirlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bads
cierres negros, albinismo oculocutáneo y sordera del tipo neurosensorial
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.