Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
none were identified.
no se ha podido identificar a ninguno de ellos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cystourethroscopy with bilateral ureteral meatotomy
cistouretroscopia con meatotomía ureteral bilateral
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
five themes were identified.
se identificaron cinco temas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
four dimensions were identified:
las cuatro dimensiones del marco operacional consisten en:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the indicators were identified on
los indicadores se identificaron
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
four age classes were identified.
cuatro clases de edad fueron identificadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cystourethroscopy with bilateral ureteral meatotomy (procedure)
cistouretroscopia con meatotomía ureteral bilateral
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
15 different mutations were identified.
página web del proyecto lupa:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
certain key issues were identified:
se determinaron algunas cuestiones de importancia decisiva:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
various issues were identified including
en consulta con la comisión y el tribunal de cuentas, el consejo de administración adoptó una primera versión del
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no new covariate effects were identified.
no se han identificado nuevos efectos covariantes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
8 children were identified in romania;
c) 8 niños fueron identificados en rumania;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
12. the following issues were identified:
se indicaron las cuestiones siguientes:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
11. several outstanding challenges were identified.
se enumeraron varios desafíos pendientes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
558 studies were identified - 477 were excluded.
se identificaron 558 estudios - 477 fueron excluidos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
results. thirty-eight cases were identified.
resultados. se identificaron 38 casos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the extrabudgetary resources were identified through bilateral funding arrangements.
los recursos extrapresupuestarios se recaudaron mediante acuerdos de financiación bilaterales.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
is that really where the water jets were aimed?
--¿y realmente a dónde iban a parar esos chorros de agua?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was suggested that the jets were chasing rebels in the vicinity.
los aviones estaban persiguiendo a rebeldes en las proximidades.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was reported that both sydney fc and newcastle jets were also chasing kewell's signature.
se reportó que el sydney fc y el newcastle united jets también estaban tras la firma de kewell.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: