From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in addition to this task, cnes is developing an infrared imager using a bolometric matrix detector derived from the infrared atmospheric sounding interferometer imager.
además de esa tarea, el cnes está elaborando un captador de imágenes en el infrarrojo cuyo detector es una matriz de bolómetros derivada del captador del interferómetro de sondeo atmosférico en el infrarrojo.
a consistent way to predict the rotational velocity of a spiral galaxy is to measure its bolometric luminosity and then extrapolate its rotation curve from its location on the tully–fisher diagram.
una manera consistente de predecir la velocidad rotacional de una galaxia espiral es medir su luminosidad bolométrica y luego extrapolar su curva de rotación a partir de su localización en el diagrama de tully-fisher.
visually it is over 10,000 times brighter than the sun, but its high temperature means that most of its radiation is in the ultraviolet and its bolometric luminosity is over 500,000 times that of the sun.
es una de las estrellas más luminosas de la vía láctea; considerando que la mayor parte de la radiación emitida se encuentra en el rango del ultravioleta, es 550.000 veces más luminosa que el sol.
an average long grb has a bolometric flux comparable to a bright star of our galaxy despite a distance of billions of light years (compared to a few tens of light years for most visible stars).
un brg largo normal tiene un flujo bolométrico comparable al de una estrella brillante de nuestra galaxia, a pesar de la distancia de miles de millones de años luz (en lugar de unas decenas de años luz para la mayoría de estrellas).
as you may remember from past updates, the sbi (solar bolometric imager) is an instrument composed by a 30 cm telescope designed to obtain the first solar imaging in total light.
como recordarán de nuestras anteriores actualizaciones del sitio, sbi es un telescopio de 30 cm diseñado para obtener las primeras imagenes del sol en "luz total".
after being declared "flight ready" on the first days of december and waited his turn to flight, the sbi (solar bolometric imager) instrument was launched on december 24 at 3:55 utc time from the base located in williams field, near the mcmurdo station.
luego de adquirir la condición "flight ready" en los primeros días de diciembre y de esperar su turno de vuelo, el telescopio solar sbi (solar bolometric imager) fue lanzado el 24 de diciembre pasado a las 3:55 utc desde la base de williams field, cerca de la estación norteamericana mcmurdo, junto a la barrera de hielo ross.
