From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a letter was also sent to to the cambodian prime minister urging the leader to resolve the borei keila issue.
también se envió una carta al primer ministro camboyano, instando al líder a resolver el asunto de borei keila.
29. evictions such as that of borei keila render many people homeless or place them in unpredictable housing situations.
29. los desalojos como los de borei keila dejan a muchas personas sin hogar o en una situación de total imprevisibilidad con respecto a la vivienda.
faine opines uploads photos of the forced eviction of residents and the demolition of their homes in borei keila in phnom penh, cambodia
faine opines sube fotos de los desalojos forzados de los residentes y la demolición de sus casas en borei keila en phnom penh, camboya
58. in 2012, four special procedures mandate holders raised concern about the alleged forced eviction of families from the borei keila community in phnom penh.
58. en 2012 cuatro titulares de mandatos de procedimientos especiales se mostraron preocupados por los presuntos desalojos forzosos de familias de la comunidad de borei keila (phnom penh).
early this month, about 100 residents from borei keila and 50 from beoung kak who were marching on monivong boulevard were blocked by more than 100 riot police personnel and a violent clash took place.
a principios de este mes, cerca de 100 vecinos de borei keila y 5o de beoung kak que se manifestaban en monivong boulevard fueron bloqueados por más de 100 policías antidisturbios y tuvo lugar un violento enfrentamiento.
* employ a transparent and fair screening process to determine eligibility for on-site housing at borei keila, and allow eligible families to move in immediately.
* que se emplee un proceso de monitoreo transparente y justo para determinar la eligibilidad para acceder a la vivienda propia en borei keila, propiciando a las familias así beneficiadas su inmediato traslado.
(ii) the reported use of force and live ammunition during the forced eviction of around 300 households from borei keila community in phnom penh on 3 january 2012;
ii) el supuesto uso de la fuerza y de fuego real durante el desalojo forzoso de unas 300 familias de la comunidad de borei keila en phnom penh, el 3 de enero de 2012.
19. a joint allegation letter was sent on 20 april 2012 regarding the alleged forced eviction of some 300 families from borei keila on 3 january 2012, in which rubber bullets, tear gas and rocks were allegedly used and some members of the community were arbitrarily detained.
19. el 20 de abril de 2012 se envió una carta conjunta de denuncia relativa a los presuntos desalojos forzosos de unas 300 familias de borei keila el 3 de enero de 2012, en que al parecer se habían utilizado proyectiles de goma, gases lacrimógenos y piedras, y algunos miembros de la comunidad habían sido detenidos arbitrariamente.
it was a time when several independent kingdoms coexisted side by side and various monument-groups were constructed, such as angkor borei and phnom da in the modern state of takeo, where the oldest cambodian royal cities have been found.
fue un momento en que varios reinos independientes convivieron codo a diversos grupos monumento lado y se construyeron , como angkor borei y phnom da en el estado moderno de takeo, donde se han encontrado las más antiguas ciudades reales de camboya .
"krong chaktomuk" is an abbreviation of the full name which was given by king ponhea yat, "krong chaktomuk mongkol sakal kampuchea thipadei sereythor inthabot borei roth reach seima maha nokor" ().
krong chaktomuk es una abreviación de su nombre ceremonial que le dió el rey ponhea yat y cuyo nombre completo era "krong chaktomuk mongkol sakal kampuchea thipadei sereythor inthabot borei roth reach seima maha nokor" (jemer: ក្រុងចតុមុខមង្គលសកលកម្ពុជាធិបតី សេរីធម៌ ឥន្រ្ទបទបុរី រដ្ឋរាជសីមាមហានគរ).