Results for breached translation from English to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

breached.

Spanish

el presidente. — gracias, señor stewart.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

international standards were breached.

Spanish

se han transgredido las normas internacionales.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

breached conditions of entry;

Spanish

incumplir las condiciones de ingreso;

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

breached circuit fluid return

Spanish

retorno del fluido del circuito roto

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

research that must not be breached.

Spanish

por ello en la investigación seguimos estando a favor de umbrales que no puedan ser traspasados.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the property owner breached that duty

Spanish

que el dueño de la propiedad incumplió con esa obligación

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

copyright is also breached at concerts.

Spanish

el derecho de autor es vulnerado en los conciertos.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

berlin and brussels cannot be breached.

Spanish

no deben incumplirse los acuerdos de berlín y bruselas.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

termination or suspension of the obligation breached

Spanish

terminación o suspensión de la obligación incumplida

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

(d) he has breached the immigration laws;

Spanish

d) se trata de una persona que ha violado las leyes de inmigración;

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

so, he breached the curfew by ten minutes.

Spanish

de manera que violó el toque de queda por diez minutos.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

errors occur when these rules are breached.

Spanish

los errores se producen cuando se infringe esta normativa.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

since then, the wall was breached on 9 november.

Spanish

sin embargo, creemos que ha llegado el momento de que los diplomáticos y los militares saquen a su vez las conclusiones sobre estos cambios del este y de olvidar para siempre los acuerdos de yalta.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

irrelevance of the origin of the international obligation breached

Spanish

no pertinencia del origen de la obligación internacional violada

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

biodiversity loss continues and has breached safe planetary boundaries.

Spanish

la pérdida de biodiversidad continúa y ha quebrantado los límites planetarios seguros.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

freedom of expression and the media have been serially breached.

Spanish

las transmisiones de las radios internacionales han sido saboteadas.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

must the obligation breached be opposable to the dominant state?

Spanish

¿debe ser oponible al estado dominante la obligación incumplida?

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

now that culture was breached quite clearly at tokaimura this week.

Spanish

pero esa cultura, evidentemente, se ha venido abajo en tokaimura esta semana.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

English

all of these businesses that breached regulations underwent corrective measures.

Spanish

a todas estas empresas infractoras se les impuso medidas correctivas.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

the attackers subsequently breached the israeli border before being intercepted.

Spanish

a continuación, los atacantes cruzaron ilegalmente la frontera israelí antes de ser interceptados.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK