Results for bullet casings translation from English to Spanish

casings
tripas

more than 60 bullet casings were found at the scene.
más de 60 casquillos fueron encontrados en las inmediaciones.

in july 2012 one of these leaflets also had photographs of bullet casings.
en julio de 2012 uno de estos panfletos traía fotografías de proyectiles.

but if you see blood or bullet casings, don’t step on it.’”
“le dije a la policía que yo vivía ahí, y me dijeron que bueno, que podía entrar pero que si veía sangre o cartuchos de bala no los pisara’”. ¿qué si él se siente a salvo?

police found at least 10 bullet casings at the scene of the attack.
la policía encontró al menos 10 casquillos de bala en la escena del ataque.

there is no chain of custody for the objects that were used, such as bullet casings.
no hay una cadena de custodia de los objetos que fueron utilizados, como los casquillos.

in this incident a 25 calibre bullet casing was also found.
en este incidente también se halló un casquillo de bala calibre 25.

according to information received, the bullet casings found on the spot by the police matched those used by the guatemalan military intelligence services.
según las informaciones recibidas, los casquillos de bala encontrados en ese lugar por la policía coincidirían con los utilizados por los servicios de inteligencia militar de guatemala.

the brass casing that holds the powder and bullet and includes a primer.
el estucho de latón que contiene la pólvora y la bala e incluye una capsula iniciadora.

armed individuals opened fire on the televisa laguna television station's broadcasting facilities in the city of torreón, leaving behind more than 150 bullet casings.
un grupo de personas armadas abrieron fuego en contra de las instalaciones de transmisión de la repetidora televisa laguna en la ciudad de torreón.

pneumatic tyre casings of a kind specially designed to be bullet-proof;
los neumáticos a prueba de bala;

as he was taking pictures of the bullet casings, a group of about 15 police officers, from the municipal and federal government police forces jumped on a noroeste photojournalist.
al momento de fotografiar los casquillos un grupo de alrededor de 15 policías, pertenecientes a la policía municipal y policía ministerial del estado, se abalanzaron sobre el fotoperiodista de noroeste.

the type of analysis and examinations is varied, including dna testing, the examination of bullet casings, weapons, and fibers, blood analysis and handwriting analysis;
este tipo de trabajo forense es variado e incluye ensayos de adn, examen de cápsulas de proyectiles, armas y fibras y análisis de sangre y grafología;

a shootout on march 2 left the intersection at 24th and harrison littered with spent bullet casings and sent the victim to san francisco general hospital. several people who attended the neighborhood meeting lived within a few blocks of the shooting.
el 2 de marzo hubo una balacera en la intersección de las calles 24 y harrison que dejó el pavimento lleno de cartuchos de bala y una persona en el hospital general de san francisco. varias personas que asistieron a la reunión del barrio habitaban a sólo unas cuadras de la balacera.

a 25 calibre bullet casing was found in the office which is located on allende and 23rd streets, in the colony of obrera.
un casquillo de bala calibre 25 fue encontrado en la oficina localizada en allende y calle 23, en la colonia obrera.

he was in another part of the building when the attack took place and was not injured. berumen said that aside from an explosive that was found in front of the building, military personnel found 103 spent bullet casings and two fragmentation grenades that had not exploded.
el periodista detalló que además de artefacto explosivo que estalló frente a la fachada del inmueble, personal de la 13a. zona militar que se presentó en el lugar para resguardar la escena encontró 103 casquillos percutidos, y dos granadas de fragmentación sin detonar, las cuales fueron encontradas en la azotea del inmueble y en el interior de una oficina, sobre un escritorio.

these graves contained skeletal human remains (a complete human skeleton with clothes, half of a skeleton, remains of hair and clothes), as well as spent bullet casings, bullets, and lime.
en estas tumbas había restos humanos (un esqueleto humano completo junto con la ropa, así como la mitad de un esqueleto, los restos del pelo y ropa), así como las cajas con balas, balas sueltas y la cal.

an israeli eyewitness was quoted as saying that soldiers did not enter the settlement, did not gather evidence, did not gather the bullet casings and did not seize any weapons. (ha'aretz, 29 january 1995)
se informó de que un testigo ocular israelí había dicho que los soldados no entraron en el asentamiento, ni reunieron pruebas, ni recogieron las camisas de balas ni confiscaron armas. (ha'aretz, 29 de enero de 1995)

this type of forensics work includes dna testing, examination of bullet casings and weapons, examination of trees, blood analysis and handwriting analysis, the majority of which have been carried out free of charge for the international tribunal by the federal bureau of investigation in the united states and the forensic laboratories in the netherlands.
ese tipo de trabajo forense incluye ensayos de ácido ribonucleico, examen de cápsulas de proyectiles y armas, examen de árboles, análisis de sangre y grafología, realizados en su mayoría gratuitamente para el tribunal internacional por la oficina federal de investigaciones de los estados unidos y los laboratorios forenses de los países bajos.

"two blocks from my home there is a police station, but when i called there was no answer. i am still waiting for the police so that i can submit my statement. i found 16 bullet casings in front of my house," said martínez.
“a dos cuadras de mi casa hay una posta policial por lo que también marqué el número telefónico, pero jamás me contestaron, aún sigo esperando a la policía y a los agentes de investigación para que constaten la acción criminal en mi contra, imagínese que yo recogí del patio frontal de mi casa 16 casquillos de bala”, denunció martínez.