From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
m. diego caicedo, attaché, mission permanente, genève
d) mantener la armonización entre los precios de futuros y los de contado: asegurar que exista una amenaza de entrega del producto y una liquidación final sobre la base de precios de contado correctos.
the men held him by force until caicedo managed to escape with the help of a nearby police patrol.
los hombres lo retuvieron por la fuerza hasta que caicedo logró escapar aprovechando la presencia de una patrulla de la policía.
in a report by kathyria caicedo in the website of the telemetro news channel , she explained that:
este artículo también menciona los beneficios para el turismo y la experiencia que panamá ganaría en el manejo de eventos de esta magnitud.
samuel osorio caicedo also initiated legal action against josé otero and there was an attempt to arrest otero on 15 march.
también perseguido judicialmente por samuel osorio caicedo, josé otero fue objeto de un intento de detencion, el 15 de marzo de 2001.
in some parts of caicedo, putumayo, farc-ep had threatened to start recruiting children in the area at the end of february.
en varias localidades de caicedo (putumayo), las farc-ep habían venido amenazando con reclutar a los menores de la zona desde finales de febrero.
=== last years ===caicedo considered that his best work was "maternity", a story written in 1974.
=== Últimos años ==="maternidad", cuento escrito en 1974, sería considerado por él mismo como su mejor obra.
== biography ===== first years ===andrés caicedo was the youngest son and only male of carlos alberto caicedo and nellie estella.
== biografía ===== primeros años ===hijo de carlos alberto y nellie estela, el escritor vallecaucano andrés caicedo fue el menor de cuatro hijos, y el único varón.
yonni stevens caicedo, a journalist working for local tv stations tv noticias and más noticias, was murdered on 19 february, seven months after receiving death threats.
el 19 de febrero de 2014 fue asesinado yonni stevens caicedo, periodista de los canales de televisión locales tv noticias y más noticias, que había sido amenazado de muerte hacía siete meses.
* "angelitos empantanados o historias para jovencitos / a propósito de andrés caicedo y su obra" (1995).
* "angelitos empantanados o historias para jovencitos / a propósito de andrés caicedo y su obra" (1995).
colombia's defense minister rodrigo rivera announced that colombia is willing to share personnel and efforts with neighboring countries, on 3 february 2011. reuters/felipe caicedo
el ministro de defensa colombiano rodrigo rivera anunció que colombia está dispuesta a compartir esfuerzos y personal con países vecinos, el 3 de febrero de 2011. reuters/felipe caicedo
flip is calling for a prompt and exhaustive investigation and asks that it be taken into consideration the fact that yonni caicedo had been working as a journalist until he was threatened. in addition, the organisation asks that special protection mechanisms be made available to journalists who are being threatened in relation to their work.
la flip exige una investigación pronta y exhaustiva de este crimen, y solicita que se tenga en cuenta que yonni caicedo había ejercido el periodismo hasta el momento de las amenazas en su contra. además, pide que se activen mecanismos de protección especial para periodistas que están siendo amenazados en relación de su oficio.
"a 2010 paper by nancy birdsall, augusto de la torre, and felipe valencia caicedo likewise suggests that the policies in the original consensus were largely a creation of latin american politicians and technocrats, with williamson's role having been to gather the ten points in one place for the first time, rather than to "create" the package of policies.
"un documento del 2010 hecho por nancy birdsall, augusto de la torre y felipe valencia caicedo sugiere asimismo que las políticas en el consenso original eran en gran medida una creación de los políticos y tecnócratas de américa latina; y en lugar de "crear" el conjunto de políticas williamson reunió por primera vez los diez puntos en un solo sitio.
