Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
güero canelo
el guero canelo
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
video canelo (educ.
vídeo canelo, televisión educativa
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
*"pureza canelo", 1981.
*"pureza canelo", 1981.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "el canelo" beach.
- playa "el canelo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
canelo en el fuerte (1)
canelo en el fuerte (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jorge alejandro tagle canelo, counsellor (chile)
jorge alejandro tagle canelo, consejero (chile)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pureza canelo (spain), "lugar común".
* 1970 – pureza canelo (españa), "lugar común".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pedro canelo mentions a movie released in the early 90s:
este otro usuario menciona una película de comienzos de los años 90:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
like canelo, it has a dressing room with independent access and restrooms.
al igual que canelo posee un camarín de acceso independiente y sanitarios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common species of vegetation are cedar, canelo, and rubber tree, among others.
las especies más comunes de vegetación son el cedro, canelo y árbol de caucho. se encuentran también cerca de este parque comunidades nativas indígenas y sitios arqueológicos de la cultura cosanga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the canelo is an ornamental evergreen tree in the canellales with a large distribution in central and southern chile.
el canelo es un árbol ornamental de hoja perenne de la familia canellales, muy propagado por la zona central y sur de chile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el canelo, revista chilena de desarrollo local, 2(2)18-20, march.
el canelo, revista chilena de desarrollo local), 2(2)18-20, marzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we stopped at the torreón del canelo, a kind of watchtower used by the spanish in times of the colony to protect themselves from the mapuches.
paramos en el torreón del canelo, una especie de puesto de vigía, que usaron los españoles en época de la colonia para protegerse de los mapuches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on another occasion, francisco vio invited me to his house in el canelo to listen to freire, who was coming to chile during the dictatorship.
en otra oportunidad, francisco vio me invita a el canelo y a su casa a escuchar a freire que venía a chile durante la dictadura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this trail has a great biodiversity and species like the coigue and canelo trees, besides of being able to see the temperate rainforest in the first stretch and the undergrowth in the second.
esta ruta posee gran biodiversidad y especies tales como el coigue, el canelo, además se puede contemplar el bosque templado lluvioso en el primer tramo y un gran sotobosque a partir del segundo tramo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the guindo is often seen the canelo, between 8 to 12 mts. high, and the sauco. under the trees, there are many bushes species.
acompañando al guindo son frecuentes el canelo, que alcanza de 8 a 12 m de altura y el sauco. en el sotobosque se encuentran varias especies arbustivas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the best-known beaches are el canelo, club de yates, las cadenas, mirasol and tunquén. the latter of these was used as a hippie refuge in the 1970s.
las playas más conocidas son el canelo, club de yates, las cadenas, mirasol y tunquén, esta última utilizada por los hippies como resguardo en los años 70.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) preliminary investigation no. 845-2003, dealing with a confrontation between people from the canelos community and the sarayaku community on 4 december 2003 in the area known as "cuya ", when members of the canelos community allegedly blocked the path of members of the sarayaku community who were on their way to puyo for a march.
a) indagación previa nº 845-2003 que trata de un enfrentamiento entre personas de la comunidad de canelos y de la comunidad de sarayacu en el 4 de diciembre de 2003 en el sector denominado "cuya ", dado que presuntamente integrantes de la comunidad de canelos impedían el paso a los miembros de la comunidad de sarayacu que pretendían salir a la ciudad del puyo para una marcha.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting