Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
face-down card
carta boca abajo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
in five card draw, you get five cards face down.
en five card draw, le repartirán cinco cartas boca abajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each player receives their fifth card face up.
cada jugador recibe su quinta carta descubierta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ten piles. deal a card face up in every pile.
diez montones. se da una carta en cada montón.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
* each individual lays a card face down representing their estimate.
* cada persona coloca una tarjeta boca abajo que representa su estimación.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
turn their signed card face up between the other two cards.
da vuelta la carta firmada boca arriba entre las otras dos cartas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the start of the tournament, you are dealt one card face up.
en el comienzo del torneo, le reparten una tarjeta cara arriba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all cards are dealt face up.
todas las cartas se reparten boca arriba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i drop the card face up, like this, you reverse it. zoe: ok.
si dejo caer la carta con la cara arriba de esta forma, tú las volteas. sui: bien.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nine piles in a 3x3 formation. each tableau pile is dealt one card face up.
nueve montones en una formación de 3x3. se da una carta boca arriba en cada montón del tablero.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
every player gets two cards face down.
cada jugador obtiene dos cartas cara abajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the last card, called the river, is another pocket card (face down).
la tarjeta pasada, llamada el río, es otra tarjeta del bolsillo (cara abajo).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a collectable card series published by the amber order, each with their own unique card face.
una serie de cartas coleccionables publicadas por la orden del Ámbar, cada una de las cuales tiene un anverso único.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the two cards that you are dealt will be face up and the dealer will have one card face up and one face down.
las dos cartas que recibes se pondrán boca arriba y el dealer poseerá una carta boca arriba y otra carta boca abajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be made the graphic design of the card face following the indications of the council or the company in charge.
se realizará el diseño gráfico de la cara de la tarjeta siguiendo las indicaciones del ayuntamiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seven piles. deal five cards face up on every pile.
siete montones. se dan cinco cartas boca arriba en cada montón.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
click 'deal' to receive five cards face up.
haga clic en "repartir" para recibir cinco cartas boca arriba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after this on the flop action is complete the dealer will place a fourth card, face-up, on the table.
después de este fracaso en la acción se completa con el distribuidor colocará una cuarta carta, boca arriba, sobre la mesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. one after the other, each participant turns two cards face up.
3. cada participante da vuelta dos tarjetas cada vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click 'deal' to receive five main cards face-up.
haga clic en "deal" (repartir) para recibir cinco cartas principales boca arriba.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting