Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1 hour
en 1 hora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 hour
1 hora
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 33
Quality:
1 hour.
una vez reconstituido, utilizar antes de una hora.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
< 1 hour
menos de una hora
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'll call you up again in an hour.
te vuelvo a marcar en una hora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(1 hour)
(1 ahora)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1 hour, announcement of #nobelpeaceprize.
en una hora anuncian el premio nobel de la paz.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
800 years of history in 1 hour!
¡800 años de historia en 1 hora!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the office will be open again in 73.7 hour(s).
oficina abierta de nuevo en 73.7 horas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• charging time: 80% charge in 1 hour
• tiempo de carga: carga del 80% en 1 hora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be done in 1 session lasting 1 hour.
esto se puede conseguir en 1 sesión de 1 hora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sportsman can lose up to 2 litres... in 1 hour!!
en general, para regular la temperatura del cuerpo, éstas producen 1 litro de sudor / día y hasta 4 litros en verano si hace mucho calor. un deportista puede perder hasta 2 litros… ¡en 1 hora!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quantitative measurement of glucose in 1 hour postprandial urine specimen
medición cuantitativa de concentración de masa de glucosa en espécimen de orina obtenido 1 hora después de comer
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
charge time 80% charge in 1 hour, 100% in 2½ hours
tiempo de carga 80% de la carga en 1 hora, 100% en 2,5 horas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it completed its mission in 1 hour and returned to the canal hotel.
el equipo empleó en su visita una hora, tras lo cual regresó al hotel canal.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
productivity in 1 hour of the main time, hectare/hour 0,73 – 0,94
rendimiento en el tiempo de 1 hora, ha/h 0,73 – 0,94
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
you can drive to calais in 1 hour and 30 minutes, zeebrugge in 1 hour.
los viajeros podrán acceder a calais en una hora y media y a zeebrugge en solamente una hora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 hours
%1 horas
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. hours?
1. ¿horario de apertura?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quantitative measurement of mass concentration of glucose in 1 hour postprandial urine specimen (procedure)
medición cuantitativa de concentración de masa de glucosa en espécimen de orina obtenido 1 hora después de comer
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.