Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disponibilidad: .
disponibilidad: .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
no se puede comprobar la disponibilidad
no se puede comprobar la disponibilidad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la disponibilidad
la disponibilidad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
disponibilidad inmediata.
disponibilidad inmediata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*consultar disponibilidad.
consultar disponibilidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibilidad a acordar.
disponibilidad a acordar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
problemas con disponibilidad!!!
problemas con disponibilidad!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambio: sin comprobar.
cambio: sin comprobar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibilidad de desplazamiento. back
disponibilidad de desplazamiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stock sujeto a disponibilidad.
stock sujeto a disponibilidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- aumenta la disponibilidad de memoria.
- aumenta la disponibilidad de memoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibilidad: no se encuentra en existencia.
disponibilidad: no se encuentra en existencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 . 1 . 2 . 7 comprobar los enlaces.
3 . 1 . 2 configurando la red.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de esa fecha consulten disponibilidad.
a partir de esa fecha consulten disponibilidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibilidad para viajar dentro y fuera del país.
disponibilidad para viajar dentro y fuera del país.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como se puede comprobar, su análisis es muy acertado.
como se puede comprobar, su análisis es muy acertado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las consecuencias son terribles, como se puede comprobar en:
las consecuencias son terribles, como se puede comprobar en:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponibilidad de días. noche 5, 6, 8,9 12 y 13.
disponibilidad de días. noche 5, 6, 8,9 12 y 13.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me quedé a comprobar el resto de deficiencias, me fui a otro.
no me quedé a comprobar el resto de deficiencias, me fui a otro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata, en el fondo, de comprobar que el producto funciona tal como debe.
se trata, en el fondo, de comprobar que el producto funciona tal como debe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: