From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
while vacationing on the emerald star cruise liner, you awake to find the ship abandoned and in disarray.
estando de vacaciones en el crucero emerald star, despiertas y descubres que el barco ha sido abandonado y que reina el caos.
the recent sinking of the greek cruise liner okenaos provided the occasion for a planned international disinformation campaign.
el reciente naufragio del crucero griego okeanós dio pie a la organización y aparición del fenómeno de difusión intencionada de información engañosa por parte de los medios de comunicación.
flexible answers to your guests’ spontaneous desire to experience wellness in the hotel or cruise liner environment.
soluciones flexibles para el deseo espontáneo de tus huéspedes de experimentar el wellness en el ambiente del hotel o crucero.
can you find your way to shore? solve unique puzzles and piece together the mystery behind of the cruise liner.
¿podrás encontrar el camino a la costa? resuelve singulares acertijos y devela el misterio que se oculta tras el crucero.
the oriana entered service in april 1995 as the first cruise liner custom-built for the british cruise market.
el oriana se incorporó en servicio en abril 1995 como el primer trazador de líneas cruceros especialmente para el mercado británico.
the purpose is to create a ship that will be a flagship of sustainability not only for the cruise liner industry, but for shipping more generally.
los técnicos de oliver design trabajarán en estrecho contacto con un selecto equipo internacional integrado por una treintena de 30 ingenieros, científicos y teóricos de la eco-tecnología y la construcción naval, para dar forma definitiva al que está llamado a convertirse en el buque insignia de la sostenibilidad para el sector de los cruceros en particular, pero también para la navegación en general
there are currently 115 cruise liner moorings confirmed, meaning that only a last minute hitch will prevent this landmark figure from being reached.
actualmente ya hay 115 atraques confirmados, por lo que sólo un imprevisto impediría que se alcanzara este hito.
as a reward, he promised to send the 500 "best" on the "legend of the seas" cruise liner to yokohama.
como recompensa, prometió enviar los 500 "mejores" en el crucero transatlántico "leyenda de los mares" a yokohama.
another option is to come to spain on a cruise liner - spain has almost 8,000 kilometres of coastline and is a popular cruise destination.
otra opción es llegar a españa a bordo de un crucero, ya que españa con sus casi 8.000 kilómetros de costa, es un destino muy atractivo para este tipo de travesías.
the arrival of the luxury cruise liner independence of the seas on the devastated northern shores of haiti three days after the earthquake only shines an extra spotlight on the question.
la llegada del lujoso crucero independence of the seas (independencia de los mares), a las devastadas costas del norte de haití tres días después del terremoto, únicamente hace más evidente el asunto.
"it's for a new cruise liner which will make its maiden voyage in spring 2008, so the deadline is the end of december 2007".
“es para un crucero nuevo que se inaugurará en la primavera de 2008, así que la fecha tope es el final de diciembre de 2007”.
gibraltar is a small, traditionally secure town, with a cruise liner terminal, airport, numerous marinas and beaches as the rock itself which stands proudly almost 300 meters tall.
gibraltar es una ciudad pequeña, tradicionalmente muy segura, con un puerto marítimo para grandes cruceros, aeropuerto, varios puertos deportivos y playas, mientras que el famoso peñón tiene sus 300 metros de altura.
a host of solutions for hotels and cruise liners who wish to deliver the best possible wellness experience to their guests or passengers.
un gran número de soluciones para hoteles y cruceros que deseen ofrecer la mejor experiencia de wellness posible a sus clientes o pasajeros.
during this month vigo will receive 24 visits by cruise liners, with more than 40,000 passengers and 15,000 crew.
durante este mes, están previstas en vigo 24 escalas, con una cifra que superará los 40.000 pasajeros y 15.000 tripulantes.
cruise liner ocean monarch shetland-islands, iceland, greenland (3 weeks, dance as a show for guests, dancecourses for guests on board, especially salsa)
viaje de crucero: con la "ocean monarch" a las islas shetland, islandia, groenlandia (3 semanas, danza como divertimento y muestra y clases de baile con turistas, especialmente salsa)
