Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no detail escapes them.
ningún detalle se les escapa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
h/o: delivery no details
antecedente de: parto, sin detalles (situación)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
history of - delivery no details
antecedente de: parto, sin detalles
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no detail was spared in its design.
en su aplicación cada detalle ha sido cuidadosamente estudiado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
history of - delivery no details (situation)
antecedente de: parto, sin detalles
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
follow-up arranged nos
seguimiento del paciente - organizado, sai
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
follow-up arranged nos (finding)
seguimiento del paciente - organizado, sai
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no details
sin detalles
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no details provided
no se han proporcionado datos
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no details available.
no se presentan detalles.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i will give no details.
no daré ningún detalle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no details survive for these events.
no existen detalles sobre estos eventos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the contract gives no details concerning overtime.
el sr. lange afirma, por su parte, que tan sólo aceptó realizar horas extraordinarias en caso de urgencia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, no details on certificate import available.
lamentablemente, no hay detalles disponibles sobre la importación del certificado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: