Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has many applications as a precipitating agent transfer catalyst, emulsifier, demulsifier, etc.
tiene muchas aplicaciones como un catalizador de transferencia de agente de precipitación, emulsionante, demulsificador, etc.
serves as a corrosion inhibitor in oil and gas pipelines, preventing the formation of sulfurous gases, and being a demulsifier breaker improves the extraction of oil from oil platforms.
sirve como un inhibidor de la corrosión en oleoductos y gasoductos, impidiendo la formación de gases sulfurosos, y ser un interruptor demulsificador mejora la extracción de petróleo de las plataformas petroleras.
the types of fluids / products are, among others: crude oil, water, gas, demulsifier and diluent chemical products.
los tipos de fluidos / productos son entre otros: crudo, agua, gas, productos quimicos desumulsificantes y diluentes.
fast separation of water from crude oil, potential overall cost reduction, sharp and clear oil/brine interface, reduce sludge, water wetting of solids. act as boosters for organic demulsifier formulations at low concentrations.
rápida separación de agua del crudo, reducción potencial de costos, clara y definida interface de aceite/salmuera, reduce los lodos, humectación de sólidos. actúa como un mejorador para formulaciones de demulsificantes orgánicos a bajas concentraciones.