Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
personal firewall
firewall personal
Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
use a personal firewall.
utiliza un servidor de seguridad personal.
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
alimony and inheritance rights are governed by personal status law.
por lo que respecta a los alimentos de la mujer y a su derecho a heredar, son aspectos abordados en la ley del estatuto personal.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
motivated by personal desires
es motivado por deseos personales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is by personal invitation.
es por invitación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
below are links to several personal firewall applications.
a continuación se enumeran una serie de enlaces hacia varias aplicaciones de firewall personal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
homicide motivated by personal relations
homicidio motivado por relaciones personales
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
guarantee of success by personal identification
garantía del éxito por identificación personal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
body, presumptive identification by personal objects
identificación presuntiva de un cuerpo por sus objetos personales
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
we top the avira premium security suite off with a personal firewall
¡avira premium security suite incluye además el cortafuegos personal firewall!
Last Update: 2014-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
reduction in clamping devices by using multifunctional
reducción en dispositivos de sujeción usando herramientas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. activate your personal firewall if your computer has such software installed.
2. active su cortafuegos (firewall) personal, si dispone de ese programa en su computadora.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
if you or your enterprise have a personal firewall, port 7000 should be opened.
si dispone de un corta-fuegos, el puerto 7000 debe ser abierto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peace is created in each one by personal choice.
la paz se crea en cada uno mediante una decisión personal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damage caused by death or by personal injuries;
los daños causados por muerte o lesiones corporales;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: