Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't mess with me.
me estas mariando
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't mess with the jungle!
¡no te metas con la jungla!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not mess with me again
no ensucie conmigo de nuevo
Last Update: 2017-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not not mess with hanna.
esos no son huesos. mala suerte, no crees?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mess with the best , die like the rest
meterse con el mejor, morir como el resto
Last Update: 2013-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me if you want to mess with me
dime si conmigo quieres hacer travesuras
Last Update: 2016-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a noli tangere, to say it in latin, a ‘don’t mess with nature’.
lo vamos a decir en latín: noli tangere, "no tocar a la naturaleza".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you just don't mess with conscious people's health. period. and there are more of us by the minute.
usted simplemente no se mete con la salud de las personas conscientes.punto.y hay más de nosotros cada minuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mess with those when you know what you're doing.
pero puede olvidarse de ello cuando usted sabe lo que está haciendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one should never mess with genetic engineering.
uno nunca debe meterse con la ingeniería genética.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: