From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
43. the overall human rights situation continued to improve during the reporting period, with a drastic reduction in politically driven violations. nevertheless, several serious violations were observed during this period in both the government-controlled areas and in the part of the country controlled by the forces nouvelles.
la situación general de los derechos humanos siguió mejorando durante el período que se examina, con una reducción drástica de las violaciones de motivación política, si bien se registraron varias violaciones graves tanto en las zonas controladas por el gobierno como en la parte del país controlada por las forces nouvelles.
