Results for drywallers translation from English to Spanish

the drywallers obviously needed support from the rest of the working class.
obviamente, los drywaleros necesitaban el apoyo del resto de la clase trabajadora.

drywallers take on different tasks and work together in teams to put up the drywall more quickly.
los yeseros tienen diferentes tareas y trabajan en equipos para levantar los tabiques más rápido.

drywallers will bury electrical boxes meant for lights and outlets rather than take the time to cut holes.
los colocadores de placas de yeso cubrirán las cajas de electricidad para las luces y conexiones en vez de tomarse el tiempo de cortar las salidas.

like the drywallers, they will mobilize mass actions not confined by the bosses' laws or property rights.
como los drywaleros, mobilizarán grandes acciones de masas fuera del marco de las leyes de los patrones y los derechos de la propiedad.

where some drywallers are paid partially in piece rates and some on straight hourly wages, this creates a division between them.
donde algunos colocadores cobran parcialmente a destajo y otros por hora, se crea una división entre los trabajadores.

a team of drywallers come in on the weekend, blast some dance music, take ecstasy and do the whole job while rolling.
unos yeseros que trabajan en grupo el fin de semana pondrán un poco de música bailable, tomarán un par de pastillas de éxtasis y harán todo el trabajo bajo sus efectos.

the drywallers have to talk to the electricians and plumbers to know whether or not a wire or pipe is supposed to stick out of the wall, or be buried in the wall.
ellos tendrán que conversar con los electricistas y plomeros para saber si pasa o no alguna parte de la red por el muro o hay que dejar una salida para la conexión de alguna cañería, u ocultarla en el muro.

but their leadership called in the union tops and the drywallers ended up in the carpenter's union, a conservative craft outfit.
pero la dirección de los drywaleros buscaron a los jefes de los sindicatos y terminaron dentro del sindicato de los carpinteros, un grupo de oficio muy conservador.

this also happened in residential construction, where union representation was lost in the 1950s, until thousands of immigrant drywallers and framers struck for a year in 1992 and the trend began to reverse.
lo mismo ocurrió en la construcción residencial, en la cual se perdió la representación sindical durante los 1950s, hasta que miles de montadores de muros secos y estructuras se mantuvieron en huelga durante un año en 1992 y la tendencia comenzó a invertirse.

they are finding, however, that a new record of struggle is being written by immigrant workers, like the latino janitors, drywallers and garment workers in southern california.
sin embargo, estos estan descubriendo que se escribe una nueva historia de lucha departe de los trabajadores inmigrantes latinos, como los conserjes, "drywaleros" (trabajadores de la construcción), y de la industria de la ropa del sur de california.

in a team of drywallers, one will measure the areas to be covered and screw the sheets to the wall, another will cut sheets to fit, another will come along after and spread tape and spackle over the joints where pieces of drywall fit together, and a fourth will smooth out the mud with a taping knife.
en un equipo de colocadores de placas de yeso, uno deberá definir las áreas a ser cubiertas y atornillar las placas a la estructura, otro cortará las placas según la medida necesaria, otro vendrá después y colocará la cinta y la masilla para cubrir la junta entre las placas de yeso, y un cuarto alisará las paredes con una espátula.