Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fear mongering was used by the republicans during the general election, and these charges should be seen for what they are.
la estrategia de promover el miedo fue usada por los republicanos durante el periodo de elecciones , y estas acusaciones deberían ser vistas como lo que son .
@themoornextdoor adds speed to counter revolution spreading rumors and fear mongering also. soc media is no panacea it just is
@themoornextdoor contribuye a la velocidad de la contra-revolución también, al difundir rumores y sembrar miedo. las redes sociales no son una panacea, solo existen y ya
2) if an information source is promoting heavy doses of fear-mongering over empowerment, dump it immediately.
2) si una fuente informativa está promoviendo fuertes dosis de miedo en lugar de empoderamiento, bótela inmediatamente.
fear-mongering and propaganda have polarized greek society and have made it impossible to predict the outcome of the referendum held on sunday.
el ambiente de terror ha polarizado la sociedad griega, y ha hecho imposible prever el resultado del domingo.