From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the compressor proper, the cabling, the terminal boxes and control panels are all mounted on one single frame.
el compresor en sí, el cableado, las cajas de conexión y las consolas con panel de mando, están montados en un solo bastidor.
the distributed approach to control drastically reduces field wiring and heightens performance because the controller and i/o are placed close to the machine or process.
la aproximación distribuida al control reduce significativamente el cableado de campo y mejora la performance porque el controlador y las entradas / salidas están ubicados más cerca de la máquina o proceso.
. all road, paths, sprinkler heads, valve covers, terminal boxes, fences that are not boundary fences, rule 24-2 applies.
. a todas las carreteras, caminos, aspersores, coberturas de válvulas, cajas eléctricas, vallas que no sean vallas fronterizas, se les aplicará la norma 24-2. (posibilidad de dropaje sin penalidad a un palo de distancia).
the kdl/d system is a splittable system that enables the quick and easy installation of up to 48 pre-assembled cables with a high packing density in control cabinets and terminal boxes.
el sistema kdl/h es un sistema divisible que permite instalar hasta 48 cables preconfeccionados con una alta densidad de forma rápida y sencilla en un armario de distribución o una caja de bornes.
the kdl/c system is a splittable system that enables the quick and simple installation of up to 48 pre-assembled cables with a high packing density in control cabinets and terminal boxes.
el sistema kdl/c es un sistema divisible que permite instalar hasta 48 cables preconfeccionados con una alta densidad de forma rápida y sencilla en un armario de distribución o una caja de bornes.
the kdl-jumbo system is a fully splittable system that enables the quick and simple installation of 1 or 2 pre-assembled cables or corrugated conduits with a diameter of between 30 mm and 65 mm in control cabinets and terminal boxes.
el sistema kdl-jumbo es un sistema completamente divisible que permite instalar de forma rápida y sencilla 1 o 2 cables preconfeccionados o mangueras onduladas con un diámetro entre 30 mm y 65 mm en un armario de distribución o una caja de bornes. la ventajas de kdl jumbo son las siguientes:
the kdl/d system is a splittable system that enables the quick and simple installation of up to 48 pre-assembled cables with a high packing density in control cabinets and terminal boxes. in addition, the kdl/d system offers a very high protection class and a very robust design.
el sistema kdl/d es un sistema divisible que permite instalar hasta 48 cables preconfeccionados con una alta densidad de forma rápida y sencilla en un armario de distribución o una caja de bornes. adicionalmene, el sistema kdl/d ofrece una clase de protección muy elevada y una construcción muy robusta.
== ul standards ==sustainability standards*ul 106, standard for sustainability for luminaires (under development)*ul 110, standard for sustainability for mobile phonesstandards for electrical and electronic products*ul 153, portable electric lamps*ul 197, commercial electrical cooking appliances*ul 796, printed-wiring boards*ul 1026，electric household cooking and food serving appliances*ul 1492, audio/video products and accessories*ul 1598, luminaires*ul 1642, lithium batteries*ul 1995, heating and cooling equipment*ul 6500, audio/video and musical instrument apparatuses for household, commercial and similar general uses*ul 60065, audio, video and similar electronic apparatuses: safety requirements*ul 60335-1, household and similar electrical appliances, part 1: general requirements*ul 60335-2-24, household and similar electrical appliances, part 2: particular requirements for motor compressors*ul 60335-2-3, household and similar electrical appliances, part 2: particular requirements for electric irons*ul 60335-2-34, household and similar electrical appliances, part 2: particular requirements for motor compressors*ul 60335-2-8, household and similar electrical appliances, part 2: particular requirements for shavers, hair clippers and similar appliances*ul 60950, information technology equipment*ul 60950-1, information technology equipment - safety, part 1: general requirements*ul 60950-21, information technology equipment - safety, part 21: remote power feeding*ul 60950-22, information technology equipment - safety, part 22: equipment to be installed outdoors*ul 60950-23, information technology equipment - safety, part 23: large data storage equipmentlife safety standards*ul 217, single- and multiple- station smoke alarms*ul 268, smoke detectors for fire protective signaling systems*ul 268a,smoke detectors for duct application*ul 1626, residential sprinklers for fire protection service*ul 1971, signaling devices for the hearing impairedstandards for building products*ul 10a, tin-clad fire doors*ul 20,general-use snap switches*ul 486e, equipment wiring terminals for use with aluminum and/or copper conductors*ul 1256, fire test of roof/deck constructionsstandards for industrial control equipment*ul 508, industrial control equipment*ul 508a, industrial control panels*ul 508c, power conversion equipmentstandards for plastic materials*ul 94, tests for flammability of plastic materials for parts in devices and appliances*ul 746a, polymeric materials: short-term property evaluations*ul 746b, polymeric materials: long-term property evaluations*ul 746c, polymeric materials: use in electrical equipment evaluations*ul 746d, polymeric materials: fabricated parts*ul 746e, polymeric materials: industrial laminates, filament wound tubing, vulcanized fiber and materials used in printed-wiring boards*ul 746f, polymeric materials: -– flexible dielectric film materials for use in printed-wiring boards and flexible materials interconnect constructionsstandards for wire and cable*ul 62, flexible cords and cables*ul 758, appliance wiring materials*ul 817, cord sets and power supply cords*ul 2556, wire and cable test methodsstandards for canada developed by ulc standards, a member of the ul family of companies*can/ulc-s101-07, standard methods for fire endurance tests of building construction and materials*can/ulc-s102-10, standard methods of test for surface-burning characteristics of building materials and assemblies*can/ulc-s102.2-10, standard methods of test for surface-burning characteristics of flooring, floor coverings, and miscellaneous materials and assemblies*can/ulc-s104-10, standard methods for fire tests of door assemblies*can/ulc-s107-10, standard methods for fire tests of roof coverings*can/ulc-s303-m91 (r1999), standard methods for local burglar alarm units and systems==recognized component mark==the "recognized component mark" is a type of quality mark issued by underwriters laboratories.
== estándares ul==estándares de sostenibilidad*ul 106, standard for sustainability for luminaires (under development)*ul 110, standard for sustainability for mobile phonesestándares para productos eléctricos y electrónicos*ul 153, portable electric lamps*ul 197, commercial electrical cooking appliances*ul 796, printed-wiring boards*ul 1492, audio/video products and accessories*ul 1598, luminaires*ul 1642, lithium batteries*ul 1995, heating and cooling equipment*ul 6500, audio/video and musical instrument apparatuses for household, commercial and similar general uses*ul 60065, audio, video and similar electronic apparatuses: safety requirements*ul 60335-1, household and similar electrical appliances, part 1: general requirements*ul 60335-2-24, household and similar electrical appliances, part 2: particular requirements for motor compressors*ul 60335-2-3, household and similar electrical appliances, part 2: particular requirements for electric irons*ul 60335-2-34, household and similar electrical appliances, part 2: particular requirements for motor compressors*ul 60335-2-8, household and similar electrical appliances, part 2: particular requirements for shavers, hair clippers and similar appliances*ul 60950, information technology equipment*ul 60950-1, information technology equipment - safety, part 1: general requirements*ul 60950-21, information technology equipment - safety, part 21: remote power feeding*ul 60950-22, information technology equipment - safety, part 22: equipment to be installed outdoors*ul 60950-23, information technology equipment - safety, part 23: large data storage equipmentestándares de seguridad vitales*ul 217, single- and multiple- station smoke alarms*ul 268, smoke detectors for fire protective signaling systems*ul 268a,smoke detectors for duct application*ul 1626, residential sprinklers for fire protection service*ul 1971, signaling devices for the hearing impairedestándares para productos de la construcción*ul 10a, tin-clad fire doors*ul 20,general-use snap switches*ul 486e, equipment wiring terminals for use with aluminum and/or copper conductors*ul 1256, fire test of roof/deck constructionsestándares para equipamiento de control industrial*ul 508, industrial control equipment*ul 508a, industrial control panels*ul 508c, power conversion equipmentestándares para materiales plásticos*ul 94, tests for flammability of plastic materials for parts in devices and appliances*ul 746a, polymeric materials: short-term property evaluations*ul 746b, polymeric materials: long-term property evaluations*ul 746c, polymeric materials: use in electrical equipment evaluations*ul 746d, polymeric materials: fabricated parts*ul 746e, polymeric materials: industrial laminates, filament wound tubing, vulcanized fiber and materials used in printed-wiring boards*ul 746f, polymeric materials: -– flexible dielectric film materials for use in printed-wiring boards and flexible materials interconnect constructionsestándares para alambre y cable*ul 62, flexible cords and cables*ul 758, appliance wiring materials*ul 817, cord sets and power supply cords*ul 2556, wire and cable test methodsestándares para canadá desarrollados por ulc standards, un miembro de la compañías de la familia ul*can/ulc-s101-07, standard methods for fire endurance tests of building construction and materials*can/ulc-s102-10, standard methods of test for surface-burning characteristics of building materials and assemblies*can/ulc-s102.2-10, standard methods of test for surface-burning characteristics of flooring, floor coverings, and miscellaneous materials and assemblies*can/ulc-s104-10, standard methods for fire tests of door assemblies*can/ulc-s107-10, standard methods for fire tests of roof coverings*can/ulc-s303-m91 (r1999), standard methods for local burglar alarm units and systems==organizaciones similares==* architectural testing (ati) — un laboratorio de pruebas de la competencia, agencia de certificación y el organismo de control con sede en york, pennsylvania, ee.uu* baseefa — una organización similar en el reino unido* canadian standards association (csa) — una organización similar en canadá, también sirve como una alternativa competitiva para los productos de ee.uu.
