From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i recommend going through the tutorial in order at least once if you are new to frame based word processors.
se recomienda que siga el tutorial en orden al menos una vez si es nuevo en esto de los procesadores de textos basados en marcos.
this is a quite peculiar mirror or picture frame based in an old italian design that i have restored in the computer.
este es un marco muy peculiar para foto o espejo basado en un antiguo diseño italiano que he restaurado cuidadosamente en el ordenador.
it also provides specific ideas on how to reach particular goals and a time-frame based on the quinquennial global review of the world programme of action.
presenta asimismo ideas concretas para alcanzar ciertas metas y un calendario basado en el examen quinquenal de la ejecución del programa mundial de acción.
a high-end titanium frame was also constructed by lynskey performance, a renowned manufacturer of titanium bicycle frames based in chattanooga, the state of tennessee, usa.
asimismo en lynskey performance, reconocido fabricante de cuadros de titanio para bicicletas con sede en cattanooga, en el estado de tennessee (estados unidos), se construyó un cuadro de titanio de alta calidad.
the column settings for multicolumn frames apply to the current frame or, if the frame style is changed, to all frames based on this style (or a style derived from it).
en los marcos de varias columnas esta configuración se aplica al marco actual o, en caso de modificación del estilo de marcos, a todos los marcos que se basan en este estilo o en un estilo derivado.
also, in this case, the subtitle generating unit 224 performs shift adjustment of the position of the display data superimposed on each frame, based on the acquired disparity information (see fig. 36).
del mismo modo, en este caso, ela unidad generadora de subtítulos 224 realiza ajuste de desplazamiento de la posición de los datos de visualización superpuestos en cada trama, sobre la base de la información de disparidad adquirida (ver la figura 36).
since kword; is a frames based word processor, an understanding of frames and framesets is necessary for all but the most simple of documents.
ya que kword; es un procesador de textos basado en marcos, es necesario comprender bien los marcos y los conjuntos de marcos hasta para los documentos más simples.
110. in another contract no. 30511 awarded to a company for "construction of fishery training institute " in sierra leone, the firm was employed for the construction of a steel frame based structure to be completed within four months by the end of year 2011.
110. en el caso de otro contrato, con número 30511, adjudicado a una empresa para que construyera un instituto de formación pesquera en sierra leona, la empresa debía construir una estructura basada en un armazón de acero en un plazo de cuatro meses que vencería a finales de 2011.
why do i need to use a frames based word processor, when i am perfectly happy writing my letters on my current (page layout) word processor?
¿por qué necesito usar un procesador de textos basado en marcos, cuando soy perfectamente feliz escribiendo mis cartas en my procesador de textos actual (orientado a distribución depágina)?
well the good news is, adjusting to a frames based word processor is easy and once a template is selected, kword; can act just like a page layout word processor. there are templates available for simple correspondence and day to day use.
las buena noticia es que acostumbrarse a un procesador de textos basado en marcos es fácil y una vez que selecciona una plantilla, kword; puede actuar como un procesador de textos de distribución de página. hay plantillas disponibles para hacer una correspondencia simple y usarlas diariamente.
